Alberto Moravia - Ciociara

Nu a câÈ™tigat un Nobel, însă palmaresul de premii naÈ›ionale este destul de important pentru Alberto Moravia. Acesta s-a născut în 1907 la Roma sub numele de Pincherle, într-o familie destul de bogată atât financiar cât È™i cultural. Nu a apucat să termine nici È™coala generală din cauza tuberculozei osoase ce l-a È›inut la pat 5 ani, timp în care a dezvoltat o pasiune pentru citit. De la Dostoievski la Shakespeare, Alberto a citit atât de mult încât a învățat franceză È™i germană È™i a început să scrie poeme. La 18 ani a început să scrie ”Timpul indiferenÈ›ei” care va fi publicat în 1929 È™i va fi inspirat din viaÈ›a sa. AÈ™a a debutat cariera sa în jurnalism care l-a ajutat să se propulseze în lumea literaturii prin publicarea regulată de nuvele în ziarele locale.

Romanul ”Ciociara” a fost publicat pentru prima dată de către editura Bompiani, în limba italiană în 1957. Dintre ediÈ›iile în limba română pe care le găsiÈ›i È™i pe site-ul nostru, se numără: Editura pentru literatură universală, 1961; editura Minerva, 1970 È™i editura Orizonturi din 2014.

În timpul celui de Al Doilea Război Mondial, la Roma, Cesira È™i fiica ei Rosetta duc o luptă crâncenă pentru supravieÈ›uire. Cel ce aducea veniturile în familie printr-un mic magazin a decedat, iar acum cele două au rămas doar cu speranÈ›a că mâine va fi mai bine. Când armata germană e gata să invadeze Italia, Cesira îÈ™i împachetează câteva provizii È™i toate economiile de o viață le coase în căptuÈ™eala rochiei ca nu cumva cineva să le găsească. Cele două pleacă spre sud în regiunea unde a copilărit mama, anume Ciociara, unde munÈ›ii te înconjoară dar abundenÈ›a materială lipseÈ™te. Timp de aproape un an cele două trăiesc în condiÈ›ii teribile, cu foamete, frig È™i mizerie, dar încă speră că odată ce vor veni aliaÈ›ii vor fi eliberate din acest coÈ™mar. Într-o zi, în timp ce se întorceau spre casă, cele două sunt atacate, iar Rosetta este violată de un grup de soldaÈ›i marocani ceea ce o face să cadă într-o viață a dezmățului È™i depresiei. Acum frontul războiului se transpune în viaÈ›a lor, iar ceea ce se întâmplă în Europa, este infim față de corvoada lor. Exploziile bombelor la fiecare pas devine ceva normal iar Cesira, rămasă fără pic de provizii, încearcă să îÈ™i protejeze fiica de năravurile care i-au schimbat viaÈ›a. Mica lor lume pe care o mai aveau este distrusă, dar femeia va cunoaÈ™te un om de afaceri care crede că le va ajuta. Povestea de dragoste È›ine până când acesta începe să o urmărească, iar ea, o femeie ce toată viaÈ›a a fost independentă, nu admite acest lucru. Dificultățile nu se încheie aici, cele două speră că la Roma este mai bine aÈ™a că încearcă să se întoarcă acolo.

Romanul a fost adaptat pentru prima dată în 1960 în filmul cu acelaÈ™i nume în regia lui Vittorio de Sica. A urmat apoi varianta din 1988 în regia lui Risi È™i spectacolul de operă compus de Marco Tutino din 2015.