Dumas È™i-a arătat de-a lungul timpului pasiunea pentru cultura medievală, pentru poveÈ™tile de pe la curÈ›ile marilor conducători ai Europei È™i a transpus o serie de romane inegalabile. „Regina Margot", „Cele două Diane", „Caterina de Medici" sunt doar câteva titluri din palmaresul impresionant al francezului care avea să revoluÈ›ioneze literatura universală. Dumas este un maestru al biografiilor, fie ele romanÈ›ate È™i adăugite cu fel È™i fel de artificii, al scrierilor istorice, al poveÈ™tilor de capă È™i spadă È™i al romanelor de aventuri.
Unul dintre cei mai traduÈ™i È™i apreciaÈ›i scriitori francezi ai tuturor timpurilor, Dumas reuÈ™eÈ™te să redea într-o manieră inegalabilă lumea secolelor trecute. Fie că îÈ™i plasează acÈ›iunea la curtea regelui Soare, fie că îÈ™i trimite eroii în călătorii iniÈ›iatice peste mări È™i țări, ori stagnează pe tărâm englezesc, Dumas captează atenÈ›ia publicului ca nimeni altul. Eroii săi sunt cumva diferiÈ›i, fie provin din medii înstărite ori din burghezia vremurilor, fie sunt copii sărmani, inadaptaÈ›i, dar curajoÈ™i È™i luptători. În mare parte, protagoniÈ™tii lui Dumas au caractere puternice, indiferent de gen sau de statul social.
Operele francezului urmăresc ascensiunea sau decăderea graduală a oamenilor, a regimurilor politice, a regatelor. Dumas vorbeÈ™te despre viață, despre împlinirea prin muncă a unor È›eluri stabilite în prealabil. Curios este că, în cazul celor ajunÈ™i deja în fruntea ierarhiei, autorul accentuează momentele de nemulÈ›umire, de frustrare ori de regres. Căci, cei bogaÈ›i È™i îndestulaÈ›i nu vor fi niciodată mulÈ›umiÈ›i. Eroinele lui Dumas fac parte din lumea bună, Caterina de Medici sau sângeroasa LucreÈ›ia Borgia vor fi eroinele de seamă ale francezului.
Notam anterior că Dumas oferă atenÈ›ie È™i celor sin pătura de jos, iar un exemplu în acest sens ar fi celebrul Robin Hood. AparÈ›inând unei lumi diferite, departe de lumea opulentă a curÈ›ilor regale, trăind simplu È™i cumva ascuns de lumea exterioară, Robin este un personaj care va căpăta valenÈ›e legendare. În cultura englezească populară, Robin Hood este originar din Nottinghamshire. Mit sau realitate, persoana lui Robin Hood va stârni interes major secole de-a rândul. El apare astfel, atât în legendele Angliei, cât È™i în scrierea lui Dumas, drept un apărător al celor sărmani, un erou curajos care luptă împotriva inegalității, împotriva regimului È™i împotriva oricui încalcă regulile dreptății.
Robin Hood, acest personaj deosebit, acest Zorro al epocii medievale, acest erou al populaÈ›iei, deÈ›ine o inteligență nativă formidabilă, dar neÈ™lefuită, un spirit nestatornic È™i un curaj incredibil. El îÈ™i petrece timpul căutând vinovaÈ›i pentru diverse nelegiuiri, apărând bătrânii, copiii È™i femeile singure. După ce îÈ™i duce la bun sfârÈ™it fiecare misiune, Robin se retrage în ascunzătoarea sa din inima pădurii.
Romanul lui Dumas i-a crescut celebritatea personajului, fapt ce a dus la apariÈ›ia unor filme, benzi desenate È™i jocuri video care îl au în centrul acÈ›iunii pe legendarul Robin Hood. Cartea lui Dumas se regăseÈ™te în rafturile anticariatului nostru în numeroase ediÈ›ii, dintre care amintim: Albatros (1974), Universul (1993), Tineretului (1978).