Anna Gavalda - Impreuna

Roman fenomen al anului 2004, „Împreună”, avea să câÈ™tige aprecierea imensă a publicului È™i recenzii pozitive din partea criticilor literari din întreaga Europă. Dup cum ne-a obiÈ™nuit, Gavalda este plină de surprize È™i reuÈ™eÈ™te să ne impresioneze È™i de această dată. AcÈ›iunea scrierii se petrece la Paris, iar personajele principale sunt prinse în situaÈ›ii încurcate È™i pline de peripeÈ›ii.

Romanul debutează lent, iar Gavalda doreÈ™te să îÈ™i expună talentul descriptiv în primele pagini ale manuscrisului. Astfel, aflăm cu lux de amănunt cum s-a schimbat È™i modernizat Parisul, cum arată oraÈ™ul luminilor în pragul anului 2003 È™i cum globalizarea a influenÈ›at fiecare sector al FranÈ›ei. Scriitoarea, profesoară de franceză la origine, are un stil aparte, iar experienÈ›a sa de cadru didactic parcă se resimte È™i în scrierile sale. Aerul tandru al poveÈ™tii, nuanÈ›ele îndulcite, personajele conturate atent È™i acÈ›iunea care nu explodează, dar se extinde, sunt numai câteva elemente de stil care ne vor impresiona È™i ne vor determina să o urmărim îndeaproape pe franÈ›uzoaica talentată.

„Împreună” este povestea a patru personaje extrem de diferite la prima vedere, care ascund poveÈ™ti de viață interesante È™i care, prin ironia sorÈ›ii ori pură coincidență, ajun să locuiască sub acelaÈ™i acoperiÈ™. O pictoriță fără adăpost, un june aristocrat, o bunică aflată în luptă deschisă cu moartea È™i un chelner lipsit de maniere ajung să împartă acelaÈ™i spaÈ›iu È™i învață tot ce viaÈ›a nu le-a arătat până acum. Un amalgam de trăiri, răbufniri È™i sentimente ne izbesc încă de la primele capitole, unde cei tineri nu îi înÈ›eleg pe cei vârstnici, iar soarta îÈ™i face jocul sinistru printre personaje, În mod straniu, autoarea se joacă cumva cu cele patru destine È™i, prin intermediul eroilor săi, ne face părtaÈ™i la o poveste extraordinară. Patru destine se întrepătrund fără voie, iar personajele trec prin situaÈ›ii nemaipomenite împreună, aÈ™a cum o sugerează È™i titlul. Dragostea, ura, regretele sau suferinÈ›a, toate acestea ies la iveală cu putere, de parcă au stat prea mult captive undeva în străfundurile oamenilor. Gavalda este, pe alocuri, nostalgică È™i romantică È™i răsfrânge aceste trăiri în trăsăturile È™i comportamentele eroilor săi. BătrâneÈ›ea È™i apropierea morÈ›ii contrastează puternic cu vigoarea È™i entuziasmul tinereÈ›ii.

FranÈ›a este un background extraordinar pentru poveste care se È›ese în romanul Annei Gavalda, iar cititorul este purtat într-o incursiune nemaipomenită pe străzile opulente ale Parisului, după care pe cele mizerabile din suburbiile oraÈ™ului. Fastul È™i grandoarea contrastează È™i ele cu mizeria È™i neputinÈ›a, iar Dumnezeul celor bogaÈ›i pare să îi fi uitat demult pe cei sărmani, angrenaÈ›i într-o luptă prea mare pentru supravieÈ›uire.

Lucrarea va fi tradusă în 36 de limbi de circulaÈ›ie internaÈ›ională, iar pe site-ul nostru este disponibilă în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Polirom (2014), Polirom (2011).