Antonio Munoz Molina - Iarna la Lisabona

Scriitor spaniol de renume mondial, Molina se remarcă la nivel internaÈ›ional cu o serie de lucrări extraordinare, care îmbină realitatea cu ficÈ›iunea È™i care se vor bucura de mare apreciere internaÈ›ională. Este interesat de literatură veche È™i pune mare preÈ› pe cultura Spaniei de odinioară. ÎÈ™i construieÈ™te cu patos personajele È™i reuÈ™eÈ™te să închege poveÈ™ti care mai de care mai interesante È™i mai palpitante. La o analiză mai atentă, este comparat cu Marquez, dar ceva mai original decât acesta È™i mai realist.

Primele sale scrieri sunt primite cu scepticism, iar personajele sale aspru criticate. TotuÈ™i, reuÈ™eÈ™te, încă de la debut, să aducă în prim plan lumi demult uitate È™i să creeze personaje pline de farmec È™i culoare. PoveÈ™tile sale sunt dramatice, cu iz de telenovelă sud-americană, dar pline de suspans È™i mister. Adesea, se inspiră din copilăria trăită la Granada, din casa veche a bunicilor materni, din amicii cu care cutreiera satul în lung È™i-n lat, din cărÈ›ile poÈ™tale primite de sărbători, din poveÈ™tile pe care i-le citeau bunicii, din oamenii care îi treceau pragul È™i, după cum mărturiseÈ™te, din părul proaspăt spălat al mamei sale.

Între Lisabona, Madrid È™i pitorescul San Sebastian, se încheagă cu patos lucrarea de față. Cumva, una dintre cele mai cunoscute È™i traduceri semnate de Molina, cartea este un omagiu adus filmului noir, jazz-ului È™i vremurilor de odinioară. Între singurătăți È™i pasiuni mocnite, se scurge timpul, care cu nimic nu poate fi oprit din galopul lui. Pe alocuri, drame ieftine se È›es, intrigi curajoase È™i bârfe de cartier, iar personajele lui Molina sunt parcă desprinse dintr-un film straniu, în regia lui Almodovar.

În centrul poveÈ™tii se află un tânăr cu aspiraÈ›ii măreÈ›e, Santiago, care se îndrăgosteÈ™te iremediabil de frumoasa Lucrecia, iar de aici înainte soarta îÈ™i face mendrele. Iubirea celor doi este, la început, tainică È™i se consumă agale, pentru ca mai apoi să devină periculoasă È™i vulcanică. Pe ritmuri de jazz, pe străzi lăturalnice, în cartiere rău famate, printre mafioÈ›i periculoÈ™i, cei doi iubăreÈ›i caută să îÈ™i consume poveste È™i, totodată, să-È™i creeze un viitor. Spania abia a ieÈ™it din război, iar străzile sunt pline de oamenii, în căutarea libertății mult sperate. Madridul pare acum neîncăpător, iar în San Sebastian e plin de imigranÈ›i. Foametea È™i sărăcia nu s-au domolit odată cu finalul confruntării armate, iar pentru cei tineri e din ce în ce mai greu să găsească o slujbă.

Santiago face tot posibilul să se È›ină departe de găștile de derbedei care freamătă prin cartier, dar È™tie că îi va fi imposibil să răzbească prin muncă cinstită într-o È›ară abia ieÈ™ită din război.

Lucrecia munceÈ™te cu ziua pe la familii bogate È™i îÈ™i însuÈ™eÈ™te obiecte de valoare, pe care apoi le vinde la suprapreÈ›. Fostul soÈ› o urmăreÈ™te pretutindeni, iar femeia face tot ce poate pentru a-È™i trăi noua poveste de dragoste.

Lisabona devine refugiul celor doi, iar legătura dintre ei pare mai trainică ca niciodată. Autorul reuÈ™eÈ™te să aducă în faÈ›a publicului o poveste plină de angoase, menită să schimbe perspectiva generală asupra iubirii È™i vieÈ›ii în general. Pe site-ul nostru, cartea poate fi găsită în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Leda (2010), Leda (2013).