Scriitor din perioada paÈ™optistă, Costache Negruzzi va lăsa umanității o moÈ™tenire culturală remarcabilă. Cunoscut pentru nuvela „Alexandru LăpuÈ™neanu”, Negruzzi se va dovedi È™i un bun jurnalist È™i cronicar. Cunoscător de latină È™i greacă, porneÈ™te într-o incursiune spre meleaguri străine, iar evenimentele È™i oamenii cunoscuÈ›i aici îl vor ajuta să îÈ™i croiască o carieră strălucită.
Alături de Miron Costin avea să scrie cele mai însemnătate opere literare din literatura română, iar mai târziu va traduce exemplar scrierile lui PuÈ™kin sau Proust.
RevoluÈ›ia PaÈ™optistă îi aduce lui Negruzzi o serie de conflicte cu autoritățile, iar ca măsură de precauÈ›ie acesta pleacă din È›ară o bună bucată de vreme. În tot acest timp, È›ine un jurnal în care relatează simplu incursiunile sale prin lume È™i învățăturile dobândite.
„Negru pe alb" este o colecÈ›ie de nuvele scurte. Având structura unor scrisori către destinatari anonimi È™i fără a trata un subiect anume, epistolele lui Negruzzi vor apărea ca un fenomen nou pe piaÈ›a de carte. Narate simplu, fără descriere sau personaje, aceste înÈ™iruiri de evenimente vor impresiona cititorul. Limbajul lui Negruzzi este acelaÈ™i, bazat pe o serie consistentă de arhaisme È™i regionalisme, greu de descifrat la prima vedere È™i impersonal. Temele abordate nu sunt clar exprimate, autorul trecând de la patriotism È™i clasă politică, la filosofie de viață È™i iubire.
Acest caiet semnat de Negruzzi ar putea fi un jurnal, însă prezenÈ›a autorului la desfășurarea acÈ›iunii este nesemnificativă. De fapt, nu vorbim despre o acÈ›iune complexă È™i susÈ›inută, ci mai degrabă despre o serie de evenimente relatate succint în câteva scrisori. Autorul vorbeÈ™te în scrisorile sale despre patriotism È™i problemele clasei politice ce guverna România. DeÈ™i destinatarul scrierilor sale este necunoscut, tocmai acest fapt reuÈ™eÈ™te să surprindă È™i să intrige publicul. La Negruzzi istoria este reală, dură, prezentată fățiÈ™, iar faptele sunt descrise fără menajamente. Multa vreme, în cercurile intelectualilor se va discuta despre maniera lui Negruzzi de a înfățiÈ™a realitatea vremurilor. Astfel, scriitorul îÈ™i atrage o serie de duÈ™mani din clasele superioare È™i chiar îi este interzisă participarea la câteva evenimente notabile.
Bazându-se pe amintirile personale, dar È™i pe cercetările în străinătate, Negruzzi introduce câteva aspecte controversate în epocă È™i chiar se arată fățiÈ™ împotriva conducerii vremurilor.
Criticat aspru pentru vederile sale liberale, Negruzzi nu dă importanță opozanților săi.
Apărută în 1857, „Negru pe alb" va dăinui peste timp, iar universitățile din întreaga È›ară o vor include în programa È™colară obligatorie. La câÈ›iva ani de la apariÈ›ie, cartea va fi tradusă în limba franceză È™i va primi numeroase distincÈ›ii È™i premii. În rafturile anticariatului nostru sunt disponibile mai multe ediÈ›ii ale operei, dintre care amintim: Tineretului (1953), Tipografiile Române Unite (1936), Minerva (1976), Biblioteca Școlarului (1969).