Danilo Kis - Enciclopedia mortilor

Scriitor sârb, cu origini maghiaro-evreieÈ™ti, se remarcă la nivel internaÈ›ional cu o serie de piese de teatru È™i nuvele scurte, care vor fi traduse în mai multe limbi de circulaÈ›ie mondială. Este, încă din adolescență, un personaj carismatic È™i interesant È™i redactează scurte piese de teatru pentru È™coala la care este înscris. Nu are rezultate excelente la învățătură, dar dascălii vor remarca un oarecare talent la scris È™i ceva interes pentru istoria țărilor vestice. TotuÈ™i, termină studiile la Universitatea de Filosofie din Serbia È™i, spre surprinderea tuturor, obÈ›ine calificative încurajatoare.

Petrece o bună perioadă de timp în afara țării È™i culege de aici cele mai importante surse de inspiraÈ›ie pentru scrierile pe care le va dărui publicului mai târziu. Este, probabil, unul dintre acei tineri curioÈ™i, proaspăt ieÈ™iÈ›i de pe băncile universității, care doreÈ™te să încerce marea cu degetul, să schimbe totul prin scrierile sale. Colaborează cu câteva gazete locale, unde publică articole pe diverse teme, dar părăseÈ™te branÈ™a, sătul de munca voluntară la redacÈ›ie. Pleacă o vreme la Paris, unde cunoaÈ™te cele mai importante figuri ale literaturii veacului său È™i de unde revine cu noi idei revoluÈ›ionare.

Scrie satiră socială È™i romane scurte, poveÈ™ti despre război È™i lipsa lui, redactează piese de teatru în care cuprinde toată mizeria È™i neputinÈ›a societății sale, iar pentru acestea este apreciat È™i criticat deopotrivă.

„Enciclopedia morÈ›ilor” este, probabil, cartea care îi va aduce celebritatea internaÈ›ională È™i cea mai tradusă lucrare a sa. Cuprinzând 12 povestiri realiste, lucrarea este un amestec interesant de realitate È™i ficÈ›iune, de vechi cu nou, în care personajele sunt diverse, originale È™i captive în tot felul de situaÈ›ii limită. Lucrarea debutează brusc, fără nicio descriere în prealabil, iar poveÈ™tile se succed care mai de care mai rapid. Eroii sunt diferiÈ›i, dar, la sfârÈ™it, vom vedea că scrierile sunt cumva interconectate.

Belgradul de altădată este portretizat magistral în lucrarea de față, cu mizeria È™i sărăcia lui, cu localurile ieftine, populate de trecători dornici de distracÈ›ie, femei uÈ™oare, constrânse de sărăcie să-È™i vândă trupul la colÈ› de stradă, politicieni corupÈ›i, care îÈ™i fac veacul în vacanÈ›e exotice È™i un amalgam de trăiri È™i sentimente contradictorii, care vor influenÈ›a masiv perspectiva cititorului asupra lumii.

Lucrarea este o incursiune deosebită într-o lume pe care noi nu o cunoaÈ™tem, dar cu care rezonăm puternic. Astfel, vom urmări fiecare povestioară cu interes È™i vom trăi evenimentele marcante alături de eroii lui Kis.

Criticii literari din Europa îl vor acuza pe autor că doreÈ™te să aducă în faÈ›a lumii întregi o imagine disproporÈ›ionată a Serbiei, ireală È™i inventată. TotuÈ™i, nu se vor opune publicării cărÈ›ii, iar aceasta va fi tradusă în mai multe limbi È™i distribuită masiv în străinătate. Suntem curioÈ™i È™i urmărim acÈ›iunea celor 12 poveÈ™ti cu sufletul la gură È™i, deÈ™i suspansul nu este punctul forte al autorului nostru, avem motive să trăim periculos fiecare paragraf.

Astăzi, lucrarea lui Kis stă la loc de cinste în literatura universală, iar numele său este apreciat chiar È™i de aceia care nu se dau în vânt după astfel de manuscrise, Pe site-ul nostru, la numai un click distanță, scrierea este disponibilă în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Univers (1996), Polirom (2008).