Dimitrie Cantemir - Descrierea Moldovei

Lucrarea istorică “Descrierea Moldovei”, “Descriptio Moldaviae”, în limba latină, de Dimitrie Cantemir, a apărut în anul 1771, la editura Frankfurt und Leipzig, fiind scrisă în limba latină de domnitorul Moldovei în timp ce trăia în Rusia. Lucrarea a fost realizată între anii 1714 È™i 1716, fiind tradusă în mai multe limbi Europene, ca limba greacă, germană, rusă È™i română.

Prima traducere a lucrării apare în anul 1806, când banul Vasile Vârnav realizează o traducere a lucrării, pe care o publică în anul 1825, la Mănăstirea NeamÈ› purtând numele iniÈ›ial de “Scrisoarea Moldovei”.

Mai târziu, în anul 1909, lucrarea este publicată de editura Socec, fiind o preluare a traducerii oferite de Vasile Vârnav în 1825.

Printre cele mai importante edituri, care au publicat lucrarea, putem aminti de editura Cartea Românească, 1923, în format broÈ™at, editura Tipografiile Române Unite, 1946, în format broÈ™at, editura Academiei, 1973, în format cartonat, cu supracopertă, editura Minerva, din colecÈ›ia Arcade, 1976, în format broÈ™at sau editura Litera, din colecÈ›ia Biblioteca Școlarului, 2003, în format broÈ™at.

Dimitrie Cantemir s-a născut la data de 26 octombrie 1674, în localitate SiliÈ™teni, astăzi, Dimitrie Cantemir, din Vaslui, fiind domn al Moldovei de două ori, prima oară în anul 1693, între martie È™i aprilie, iar a doua oară între anii 1710 È™i 1711. A avut ocupaÈ›ii diverse, cele mai importante îndeletniciri ale domnitorului, îndreptându-se spre latura de cărturar, enciclopedist, etnograf, geograf sau istoric, fiind, de altfel È™i un însemnat compozitor È™i muzicolog. Dimitrie Cantemir, a fost fiul domnitorului Constantin Cantemir, fiind numit domn la moartea tatălui său, în anul 1693, însă nu a fost confirmat ca È™i domnitor. La vârsta de 14 ani, este nevoit să plece la Constantinopol, unde stă timp de douăsprezece ani, fiind un zălog în ceea ce priveÈ™te serviciul credincios de pe lângă Înalta Poartă, oferit de tatăl său, fiind È™colit de dascălul grec Ieremia Cacavelas, un important învățat, care studiase la Oxford, Leipzig sau VeneÈ›ia. Cantemir domneÈ™te timp de un an, după care acesta, se pune de partea lui Petru cel Mare în războiul ruso-turc, însă nu poziÈ›ionează Moldova sub autonomie rusească. Acest conflict îl sileÈ™te să rămână în Rusia, datorită uriaÈ™ei armate turceÈ™ti care înconjoară È›inutul Fălciu de pe Prut. În anul 1714, acesta ajunge să fie membru în “Societas Scientiarrum Brandenburgica”, supranumită mai târziu Academia de la Berlin, iar după ce primeÈ™te acest statut, începe scrierea È™i documentarea pentru “Descriptio Moldaviae”, È™i pe de altă parte, poartă discuÈ›ii cu filosoful Leibniz pentru fondarea Academiei Ruse.

Printre operele esenÈ›iale putem aminti de “Compendiolum universae logices institutiones”, 1701, “Historia moldo-vlachica (Istoria moldo-valahă)”, realizată între anii 1714 È™i 1716 sau “Sistema religiei mahomedane”, 1722.

Lucrarea istorică “Descrierea Moldovei”, de Dimitrie Cantemir reprezintă o lucrare complexă, care oferă o descriere din punct de vedere geografic a È›inutului Moldovei, precum È™i o descriere foarte bine întocmită a politicilor din acea vreme, toate aceste aspecte fiind împletite în detalii din domeniul etnografic sau folcloric.

Lucrarea este pentru istorie o adevărată nestemată, fiind prima lucrare în care se oferă o descriere a unei societăți feudale moldoveneÈ™ti. Descrierea Moldovei este împărÈ›ită în mai multe părÈ›i, în care se prezintă o descriere geografică a munÈ›ilor, a câmpiilor, pădurilor È™i apelor, Cantemir oferind chiar È™i o viziune poetică, în ceea ce priveÈ™te poezia veche din È›inutul Moldovei de atunci, versurile sugerând bogăția apelor È™i a solului, care musteÈ™te în resurse naturale.

Pe de altă parte, acesta vorbeÈ™te despre târgurile din Moldova, È™i aici acesta vorbeÈ™te despre târgul IaÈ™ilor (Iassien în limba latină), căruia îi oferă o descriere geografică completă, dar È™i una etimologică.

Printre alte aspecte tratate de domnitor, putem aminti de aspectele economice È™i politice, prezente în capitolul al II-lea, aspecte legate de ceremoniile vremii, cum ar fi înscăunarea sau scoaterea de la domnie, dar È™i despre boierii din acele vremuri sau despre atribuÈ›iile dregătorilor.

Nu în ultimul rând, Cantemir oferă o descriere a oastei MoldoveneÈ™ti, în capitolul al VII-lea , cea care a luptat alături de ruÈ™i în anul 1711, sau descrierea legilor din Èšara Moldovei, “Despre divanul de judecată al domnilor È™i boierilor”, în care descrie structura de atunci a judecății, Cantemir fiind un cunoscător al procedurilor judecătoreÈ™ti din acea vreme.

Toată această radiografie a societății MoldoveneÈ™ti, de la începutul secolului al XVIII-lea, reprezintă una dintre primele cronici în care se detaliază aspecte vaste dintr-o zonă geografică distinctă, aspecte documentate È™i susÈ›inute de ochiul unui domnitor al acelor vremuri.