Eiji Yoshikawa - Taiko

Apărut pentru întâia oară în anul 1967, cartea semnată de Eiji Yoshikawa va face furori în întreaga lume. Îmbinând ficÈ›iunea istorică cu realitatea zilelor sale, opera este de o măiestrie ieÈ™ită din comun. La mijlocul secolului al XVI-lea, Japonia devenise un adevărat câmp de luptă, iar confruntările dintre diverÈ™i inamici politici vor avea urmări grave în istoria țării. În timpuri în care dreptatea se face cu spada È™i lancea, nimeni nu poate urmări idealul unei naÈ›iuni atât de frumoase, dar care zace în cenuÈ™a propriilor ambiÈ›ii. Astfel, pe de o parte È™i de alta, È›ara este măcinată de conflicte mocnite si legi absurde, însă scriitorul are grijă să ne prezinte È™i partea pozitivă a lucrurilor.

Taiko este o incursiune în legile È™i cultura străveche a japonezilor, o reîntoarcere în trecut, o atestare a puterii lor. Departe de ochii celorlalte popoare, pe străzile colorate, dar împroÈ™cate cu sânge ale Japoniei, nimeni nu îÈ™i găseÈ™te locul. Pe zi ce trece, luptele se înteÈ›esc, iar rivalii apar de nicăieri È™i au un singur È›el: de a distruge È™i de a cuceri orice petic de pământ neatins.

În nebunia aceasta fără margini, se È›ese relaÈ›ii speciale, ba chiar se nasc prietenii È™i se leagă iubiri pătimaÈ™e. De nicăieri, vreun maestru în mânuirea armei, este înduplecat È™i îÈ™i găseÈ™te liniÈ™tea în braÈ›ele vreunei gheiÈ™e. Aici, aproape de capătul lumii, se duce o luptă de interese, de opinii È™i de viziuni, o luptă individuală. Pământul cândva rodnic al Japoniei, este vândut inamicilor, iar răscumpărarea sa se poate face doar cu sânge, iar de înÈ›elegeri amiabile nu se poate discuta.

Yoshikawa realizează un tablou politico-social extraordinar È™i pune în faÈ›a cititorului o lume pe care nu a mai întâlnit-o, arătându-i toate defectele È™i feÈ›ele ascunse. Fără a-si manifesta vreo afinitate politică, scriitorul condamnă câteva condiÈ›ii absurde ale poporului său, ba chiar găseÈ™te vinovaÈ›i. Mai târziu, se opreÈ™te asupra personajelor sale, inspirate din realitatea zilelor sale È™i din experienÈ›ele trăite,  Taiko spune povestea din spatele mitului, aduce în prim plan forÈ›a cu care un singur personaj reuÈ™eÈ™te să schimbe destinul unei naÈ›iuni.

Romanul va aduce noi perspective în literatura internaÈ›ională, va conduce spre un alt gen de scriere È™i va deschide noi orizonturi pentru autori aflaÈ›i la început de drum. Apărut pentru întâia oară în anul 1967, romanul va fi sursa de inspiraÈ›ie pentru câteva serii de televiziune È™i adaptat pentru desene animate. Zeci de ani mai târziu, va suferi câteva modificări de conÈ›inut È™i va fi reeditat, însă impactul său asupra literaturii universale va fi uriaÈ™.

În rafturile anticariatului nostru, opera se găseÈ™te în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Polirom (2007), Polirom (2018).