Elfriede Jelinek - Amantele

Publicat pentru întâia oară în anul 1975, volumul lui Elfriede Jelinek avea să facă înconjurul lumii. Gândit de autoare mai bine de 3 ani, romanul ia cu asalt piaÈ›a de carte din Europa, iar numele austriecei ajunge pe buzele tuturor. Într-o perioadă în care dragostea adevărată era considerată un păcat, iar iubirea de conveniență se practica la tot pasul, scriitoarea are puterea să ne vorbească despre o altă față a societății.

Cartea apare într-o perioadă tulbure a societății europene, iar statutul femeilor era încă incert în raport cu influenÈ›a bărbaÈ›ilor. Romanul este puternic în societatea patriarhală a vremurilor È™i chiar atacă dur deciziile familiilor de a-È™i căsători tinerele fete pentru un statut material mai bun ori pentru o poziÈ›ie mai înaltă în societate. Povestea aduce în prim plan două istorii diferite, două concepte distincte despre dragoste, două femei diferite, care nu împart aceeaÈ™i filosofie de viață, dar care pornesc într-o incursiune deosebită către regăsire. Brigitte È™i Paula sunt protagonistele cărÈ›ii, cele cu care ne vom identifica de-a lungul întregului manuscris, pe care le vom iubi È™i pe care le vom detesta deopotrivă.

Paula este o libertină convinsă, rupe toate tiparele, uită de normele impuse de societatea în care îi este dat să trăiască È™i nu se mulÈ›umeÈ™te cu o simplă poveste de iubire. Brigitte, în schimb, este captivă într-o relaÈ›ie toxică, care durează de câÈ›iva ani È™i din care nu reuÈ™eÈ™te în niciun mod să se elibereze. Volumul este de-a dreptul fascinant È™i revoltător, iar feministele vor fi cumva surprinse să citească o astfel de mărturisire. Paula si Brigitte sunt două fiinÈ›e diferite, dar trăiesc în aceeaÈ™i perioadă È™i se lovesc de aceleaÈ™i stereotipuri È™i prejudecăți. „Amantele” este un volum magistral, straniu, dar de un realism ieÈ™it din comun. Nu È™tim ce drum pictează scriitoarea pentru cele două protagoniste, dar È™tim că, oricare va fi deznodământul, acesta va fi de a dreptul spectaculos.

Cartea va fi tradusă în mai multe limbi străine È™i va scandaliza clasa intelectuală, care consideră confesiunile autoarei drept imorale È™i subiective. Treptat, înÈ›elegem cumva că în romanul lui Jelinek se poartă o luptă crâncenă. Lupta aceasta crâncenă este o luptă de orgolii, o luptă pentru eliberare, o luptă pentru drepturile femeii abuzate È™i încătuÈ™ate într-o căsnicie de compromis. Pe de altă parte, este lupta Paulei pentru găsirea echilibrului interior, pentru calmarea spiritului său năvalnic È™i greu de stăpânit.

Romanul ajunge sa fie reeditat È™i, mai târziu, va servi drept sursă de inspiraÈ›ie pentru autorii aflaÈ›i la început de drum. Astfel, numele Elfriede Jelinek ajunge celebru în întreaga Europa, pentru ca, mai apoi, sa pătrundă pe piaÈ›a de carte asiatică È™i americană. La numai un click distanță, pe site-ul anticariatului nostru, cartea se regăseÈ™te în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Polirom (2006), Polirom (2013).