Elif Shafak - Cele patruzeci de legi ale iubirii

Elif Shafak este una dintre cele mai cunoscute scriitoare din întreaga lume, iar operele sale se vând în milioane de exemplare pretutindeni. Volumul se epuizează la numai câteva săptămâni de la apariÈ›ie, iar ediÈ›ia va fi nevoită să suplimenteze stocul numaidecât. AcÈ›iunea romanului de față este cumva plasată în două perioade È™i alternează treptat între trecut È™i prezent.

Romanul debutează brusc cu o poveste aparent simplă, în centrul căreia se află Ella, proaspăt angajată la o agenÈ›ie literară È™i însărcinată să facă o recenzie unui roman, care datează dintr-un trecut prea îndepărtat. Femeia are o viață aparent împlinită, un soÈ› iubitor È™i o familie frumoasă. TotuÈ™i, femeia se scufundă în lectura manuscrisului È™i descoperă că nimic din ceea ce trăieÈ™te nu este ceea ce ea îÈ™i doreÈ™te de fapt. Cealaltă parte a poveÈ™tii este una mistică, răscolitoare, care se petrece în anul 1242 È™i are în centru un personaj enigmatic, Shams din Tabriz.

Cele două istorii, fără nicio conexiune între ele, se întrepătrund miraculos, iar eroinele par a avea mai multe în comun decât ne-am aÈ™tepta. Iubirea È™i păcatul sunt două elemente deosebite, care ne dau emoÈ›ii puternice È™i ne determină să urmărim evenimentele până la final.

Romanul este o alegorie adusă vieÈ›ii, un elogiu fascinant adus relaÈ›iei dintre oameni, fie È™i la secole distanță. Religia È™i istoria se petrec cumva contra cronometru, fără să avem vreme de gândit ori de reflectat asupra situaÈ›ie expuse. Shafak vorbeÈ™te despre tensiunile dintre generaÈ›ii, despre inegalitatea de gen, despre imposibilitatea adăpării la nou, despre sacru È™i profan. „Cele patruzeci de legi ale iubirii” este un roman al regăsirii, al întoarcerii, al uitării, al nebuniei. Autoarea face o trecere în revistă a mai multor evenimente majore din istoria Turciei moderne È™i nu numai, iar eroinele sunt prinse într-o pânză de păianjen greu de îndepărtat.

Urme din trecut, urme din prezent, trimiteri către sacralitate È™i sfera religioasă ori alte alegorii de tot soiul. Shafak atinge cote maxime ale fantasticului È™i împleteÈ™te realitatea zilelor sale cu o istorie bogată, demult îngropată. Cartea nu este nici pe departe una romanică, ba din contră. Autoarea face o evaluare a diferenÈ›elor culturale È™i sociale dintre cele două perioade, ba chiar doreÈ™te să evidenÈ›ieze impactul vremurilor trecute asupra celor prezente. Scriitoarea are darul de a evoca È™i transforma povestea, dar È™i de a utiliza tot soiul de artificii literare, care să înfrumuseÈ›eze scrierea È™i să îi dea un plus de valoare.

Turcia privită prin ochii lui Shafak are o fascinaÈ›ie aparate, o magie pe care nu o putem descifra È™i de care ne vom îndrăgosti iremediabil. Opera poate fi găsită pe site-ul nostru în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Polirom (2011), Polirom (2014).