Elif Shafak - Ucenicul arhitectului

Publicată iniÈ›ial în anul 2013, cartea semnată de turcoaica Epic Shafak face înconjurul lumii. O ficÈ›iune istorică fără precedent, a cărei acÈ›iune este plasată într-un trecut îndepărtat, în vremea imperiului Otoman, avea să ne atragă È™i să ne surprindă în acelaÈ™i timp. Un băiat firav, abia sosit în Istanbul la bordul unei corăbii, are un dar preÈ›ios pentru sultanul acelor veacuri: un elefant in totalitate alb, de care, până nu demult, era nedespărÈ›it. La scurtă vreme după această întâmplare, băiatul ajunge ucenicul lui Sinan, unul dintre cei mai căutaÈ›i arhitecÈ›i ai vremii È™i îl însoÈ›eÈ™te pe acesta într-o călătorie care îi va schimba viaÈ›a.

De aici înainte, naraÈ›iunea curge lin, iar Shafak revine la stilul care a consacrat-o, fără să facă abuz de pasaje descriptive ori de alte soiuri de artificii literare inutile. După cum deja cunoaÈ™tem, autoarea este la curent cu tot ceea ce se petrece în societatea modernă, iar îmbinările dintre trecut È™i prezent îi ies de minune. Într-o societate predominant patriarhală, femeile nu au prea multe de spus, iar Shafak luptă din răsputeri să schimbe acest lucru, fie È™i prin manuscrisele sale. Pătrundem astfel într-o lume de basm, demult uitată, îngropată în arhivele istoriei È™i despre care nu cunoaÈ™tem atât de multe detalii. Alături de cele două personaje descoperim È›inuturi ascunse, călătorim în zone pe care nu le-am aflat până acum È™i suntem purtaÈ›i către locuri despre care numai am citit ori la care numai am visat.

Scriitoarea ne ajuta sa asimilăm cât mai multe informaÈ›ii istorice È™i vrea să ne determine să înÈ›elegem faÈ›a patriei sale de dinainte de modernitate. TotuÈ™i, nerăbdători să ajungem la final È™i să cunoaÈ™tem deznodământul operei, este posibil să ratăm tot soiul de chestiuni importante. Mai târziu, in scenă îÈ™i fac apariÈ›ia È™i alte personaje, care au rolul de a condimenta acÈ›iunea È™i de a menÈ›ine suspansul la cote înalte. Este, ce-i drept, o lucrare diferită, liniară, dar departe de a fi simplistă È™i lipsită de efect. Mergem mai departe în scrierea noastră È™i suntem călăuziÈ›i spre tainele Orientului, spre Turcia necunoscută, sacră È™i dominată de credinÈ›e È™i dogme greu de descifrat. Întreaga lucrare este un itinerariu fascinant, răscolitor È™i pe care dorim È™i nu dorim sa îl sfârÈ™im. Ultimele pagini fac trimitere către primele, iar povestea eroului este completată de câteva detalii pe care nu le-am cunoscut înainte. AÈ™adar, o dată în plus, Shafak dă viață unei adevărate capodopere literare.

Cartea ajunge pe piață È™i se epuizează numaidecât, iar vânzările explorează îndeosebi în Turcia, după care pe întreg continentul. Astăzi, opera poate fi găsită pretutindeni, iar pe site-ul nostru este disponibilă în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Polirom (2015), Polirom (2019).