Geoffrey Chaucer - Legenda femeilor cinstite si alte poeme

Chaucer este cunoscut la nivel mondial ca fiind un reprezentant de seamă al prozei medievale. Englez neaoÈ™, plin de cunoÈ™tinÈ›e căpătate de-a lungul timpului, acea sa cunoască faima mondială prin intermediul poeziilor sale cade îmbină trecutul cu prezentul zilelor sale. Cunoscător al perioadelor de glorie ale Antichității, avid sa È™tie cât mai multe despre al său Ev Mediu timpuriu, autorul dă naÈ™tere unor personaje de-a dreptul năucitoare È™i pline de farmec. Poemele sale sunt inspirate fie din istoria demult uitată, fie din veacul său zbuciumat.

Chaucer culege de la Shakespeare muzicalitatea versului, de la Homer gravitatea faptei È™i reuÈ™eÈ™te o îmbinare de zile mari. Cumva, autorul nu se îndepărtează de originea faptelor pe care le evocă, dar le oferă un romantism È™i o sensibilitate aparte. Autorul are darul nemaipomenit de a aduce în faÈ›a publicului reinterpretări diverse ale unor legende vechi de sute de ani. Cunoscător al mai multor limbi străine, autorul este capabil sa dea o față noua unor opere despre care nu se mai vorbea. Tot el îl reinterpretează pe Homer, ii aduce un elogiu lui Ahile cel curajos, ne povesteÈ™te despre Penelopa lui Ulise È™i chiar face comentarii pe argint sunetelor lui Shakespeare.

„Legenda femeilor cinstite È™i alte povestiri” este o lucrare prea puÈ›in cunoscută pe care Chaucer a semnat-o È™i a adus-o în atenÈ›ia publicului într-o formula neaÈ™teptată. Cartea are la bază povestea credincioase Penelopa, soÈ›ia lui Ulise. TotuÈ™i, reinterpretarea lui englezului va uimi cititorul È™i îi va aduce în față o imagine diferită asupra femeii. Lucrarea este complexă È™i plină de substanță, iar scriitorul È™tie să jongleze frumos cu trimiterile către trecut ori cu artificiile literare care înfrumuseÈ›ează conÈ›inutul.

Aerul vesel al scrierii este cel puÈ›in bizar pentru cunoscătorii stilului lui Chaucer, iar drama È™i nebunia sunt elemente care se îmbină magistral. Personajele sunt, cu precădere, feminine È™i sunt angrenate într-un festin literar de zile mare, care aproape atinge satira. Societatea vremurilor este cuprinsă în paginile manuscrisului, decorată È™i descrisă frumos în maniera tipic englezească a lui Chaucer.

Un vals literar, un duet tandru, purtat când agale, când în grabă de niÈ™te personaje curajoase, dar pline de cliÈ™ee desuete; aÈ™a am putea descrie, în linii mari, opera prezentă. DeÈ™i un se întinde pe nenumărate pagini, manuscrisul stabileÈ™te un record de personaje pentru acea perioadă È™i pentru autor însuÈ™i.

Astăzi, cartea este disponibilă în bibliotecile marilor oraÈ™e, căutată în anticariate È™i studiată în universitățile de prestigiu, iar Chaucer reuÈ™eÈ™te să îÈ™i creeze o identitate extraordinară în lumea literaturii universale.

Pe site-ul nostru, la numai un click distanță,  cartea este disponibilă în mai multe ediÈ›ii, dintre care amintim: Cartea Românească (1986), Cartea Românească ( 1985).