Geoffrey Chaucer - Povestirile din Canterbury

Lucrarea prezentă este cunoscută publicului larg pentru adaptările cinematografice. Cartea avea să ajungă la publicul de pretutindeni fie sub forma unei pelicule pentru copii, fie într-un film artistic, fie într-o carte de benzi desenate. Denumit părintele poeziei engleze medievale, Chaucer avea să cucerească publicul secole de-a rândul.

Imaginea Evului Mediu nu a fost niciodată mai clar evocată, niciodată mai plină de nuanÈ›e dramatice, mai misterioasă, mizerabilă È™i realistă. În vremurile în care era cumva păcat să te naÈ™ti femeie, în care libertatea îÈ›i era îngrădită la orice pas, în care erezia era vânată la orice colÈ› de stradă, poezia era singura care aducea speranță È™i inovaÈ›ie. Când realitățile vremurilor îÈ™i discutau o bucată de pământ, iar ereticii erau urmăriÈ›i, persecutaÈ›i È™i arÈ™i pe rug în numele unei credinÈ›e închipuite, Chaucer găseÈ™te puterea È™i inspiraÈ›ia să scrie. Astfel, vor lua naÈ™tere câteva dintre cele mai cunoscute manuscrise ale sale. Inspirate din Evul Mediu timpuriu, pline de personaje dramatice È™i sensibile, lucrările sale vor fi traduse în numeroase limbi de circulaÈ›ie internaÈ›ională. Cumva, suntem atraÈ™i într-un carusel al istoriei, într-o perioadă despre care am reuÈ™it sa citim numai în manualele de istorie.

În Canterbury se petrec adesea tot soiul de lucruri stranii, iar misterul învăluie străzile în fiecare seară. ForÈ›e oculte pun stăpânire pe oraÈ™, iar protagoniÈ™tii sunt angrenaÈ›i într-o luptă contra cronometru. PoveÈ™ti de scurte întinderi, magice È™i diverse, pline de energie È™i dominate de un aer gotic; asta cuprinde manuscrisul prezent. Autorul face trimiteri ciudate către personaje mitologice ale Greciei Antice ori către fel È™i fel de zeități ale romanilor. Cartea este un amestec de real È™i imaginar, o istorisire ciudată, care ne învăluie È™i ne domină încă de la primele pagini. Personajele sunt multiple È™i care mai de care mai interesante, iar firul narativ se desparte în mai multe direcÈ›ii.

Cult È™i învățat, cunoscător al mai multor limbi străine, Chaucer adaugă în poveste trimiteri către patriile pe care le-a vizitat ori face referinÈ›e din culturile pe care le-a cunoscut. Tot felul de vietăți fantastice, cu puteri supranaturale, îÈ™i fac apariÈ›ia, iar Chaucer găseÈ™te un limbaj comun pentru acestea. Pe alocuri, găsim urme de romantism È™i chiar un aer dramatic, care mocneÈ™te de-a lungul scrierii. Răsturnări de situaÈ›ie nemaipomenite, trimiteri către zeități neÈ™tiute, legi ale unei religii închipuite È™i oameni angrenaÈ›i într-o poveste fascinantă; asta aduce autorul în atenÈ›ia publicului său numeros.

Geoffrey Chauce va urca, prin această scriere È™i prin altele asemenea, pe un piedestal de pe care nimeni nu îl mai poate doborî. Astăzi, lucrările sale servesc drept obiect de studiu în marile universități ale lumii, iar scriitorii aflaÈ›i la început de drum îl au drept model. Lucrarea prezentă este disponibilă astăzi pe site-ul nostru în numeroase ediÈ›ii, dintre care amintim: Editura pentru Literatură (1964), Editura pentru Literatură (1969).