Intre zi si noapte

Henriette Yvonne Stahl - Intre zi si noapte
Henriette Yvonne Stahl s-a născut pe 1 Septembrie 1900, în oraÈ™ul Lorena din FranÈ›a. Datorită tatălui său, H. H. Stahl, un renumit stenograf, ajunge să locuiască în România încă de la vârsta de un an.
Fiind o fire foarte bolnăvicioasă, Henriette începe È™coala abia la vârsta de 9 ani È™i face liceul acasă. Petrece adolescenÈ›a la È›ară, înconjurată de adevărata viață a satului care o impresionează È™i care se transpune È™i în viitoarele sale opere.
În 1921 începe să publice în revista ”Flacăra” poeme în proza È™i se decide să se înscrie la Conservatorul de Artă Dramatică pe care îl termină cu succes cu un spectacol pe scena Teatrului NaÈ›ional din BucureÈ™ti.
Anul 1924 avea să îi schimbe viaÈ›a autoarei. În acest an publică romanul ”Voica”, un roman despre viaÈ›a țăranilor români, care primeÈ™te premiul pentru proză al Societății Române. Acest lucru o determină să renunÈ›e la cariera actoricească pe care a iubit- o È™i să se dedice întru totul scrisului.
Stahl a scris È™i 3 romane în limba franceză, traduse de ea însăși, a tradus opere din limba engleză (La răscruce de vânturi È™i Forsyte Saga) È™i limba franceză (Drămuitorul de suflete È™i Misterele Parisului). În timpul vieÈ›ii se căsătoreÈ™te de două ori, fapt ce o inspiră în romanele sale È™i mai ales în creare personajelor feminine foarte puternice È™i determinate. Moare la vârsta de 84 de ani, cauzele nefiind clare, cel mai probabil din cauze naturale.
Romanul ”Între noapte È™i zi” a fost publicat la editura Contemporană în anul 1942. Dintre cele mai cunoscute edituri care au publicat romanul se numără: editura Dacia, 1988; Editura pentru Literatura, 1968 È™i editura Gramar, 1999.
Autoarea ne invită să ascultăm povestea a doua fete complet diferite, Ana Stavri È™i Zoe Vrânceanu. Ana este o ființă cu picioarele pe pământ, finuță È™i perseverentă în ceea ce întreprinde. Ea o îndrăgeÈ™te pe Zoe, o femeie complicată, rece È™i misterioasă care are să o facă să sufere cât nu a crezut vreodată. Însă ce află Ana mai târziu este faptul că toată familia Zoei este aÈ™a: mama sa este foarte vulgară, tatăl său abuziv iar fratele, bolnav psihic. Aceasta încearcă să o ajute să treacă peste toate obstacolele din viață È™i devine pentru ceva vreme singurul său sprijin. Zoe, sleită de puteri, cade pradă morfinei È™i rămâne bântuită de aceasta decădere toată viaÈ›a.
Romanul este despre sacrificiu iar criticii au remarcat o mare asemănare dintre personajele de aici și cele din romanele lui Dostoievski. Titlul este chiar descrierea celor doua, Ana - cea ca zorii unei zile de vară, caldă și primitoare și Zoe - rece, sumbră și neliniștită.
Drama descrisă are la bază degradarea progresivă a unei fete abuzate încă din copilărie care caută ajutor în orice È™i oricine dar într-un final găseÈ™te alinarea în ceea ce nu trebuie. Toate sacrificiile făcute pentru aceasta nu sunt apreciate pentru că vede totul obscur, dar umanitatea cu care este tratată o face să iasă câtuÈ™i de puÈ›in din aceasta bulă de nebunie.

sus