Henry James cucereÈ™te publicul mondial prin romanele sale deosebite, cu accente romantice È™i adaptate unui context social complex. Cunoscut pentru scrieri precum „PiaÈ›a Washington” ori „Aripile porumbiÈ›ei”, James aduce în atenÈ›ia publicului poveÈ™ti interesante, cu acÈ›iune susÈ›inută È™i suspans moderat. Plimbat prin Europa È™i SUA, autorul îÈ™i canalizează întreaga sa energie asupra unor experienÈ›e deosebite pe care, mai apoi, le strecoară in volumele sale de căpătâi. Este adevărat că în anii bătrâneÈ›ii va păstra un jurnal pe care urmaÈ™ii săi îl vor da publicității. Mărturisirile din aceste pagini vor ajunge extrem de cunoscute, iar publicul ajunge sa cunoască o alta față a scriitorului.
TotuÈ™i, revenind la lucrările sale care vor rămâne moÈ™tenire patrimoniului literar universal, trebuie să amintim că acestea vor trezi controverse sporite în SUA È™i nu numai, căci James îndrăzneÈ™te să expună o serie de conflicte politice ascunse. Pe lângă confruntările de natură politică, James are curajul să expună situaÈ›ia societății sale la acea vreme. Sărăcia care domină America acelor vremuri, mizeria È™i corupÈ›ia sunt numai câteva aspecte care vor marca cititorul È™i îi vor stârni interesul.
„Între două țărmuri” este una dintre operele semnate de James în perioada sa de tinereÈ›e È™i nu poate fi catalogată drept o scriere deosebită, însă nu poate fi trecută cu vederea. O poveste de iubire fascinantă, desfășurată într-un decor deosebit, ne va impresiona încă de la primele pagini. Cartea prezintă doi protagoniÈ™ti îndrăgostiÈ›i, dar în faÈ›a cărora sunt puse tot soiul de piedici, care îi împiedică să îÈ™i trăiască povestea. James se joacă inteligent cu cele două personaje, lucrează la psihicul acestora È™i le exploatează interesant sentimentele. Între timp, în cadru apar È™i alte personaje È™i fiecare are un impact mai mic sau mai mare asupra protagoniÈ™tilor. De aceasta dată observăm influenÈ›a amicului francez Emile Zola asupra lui James, căci lucrarea este cumva construită în stilul caracteristic romantismului franÈ›uzesc.
James alternează planul romantic cu planul conflictelor sociale, care domină autoritar comunitatea în care trăiesc personajele sale. Cumva, trebuie să menÈ›ionăm, James construieÈ™te o frescă a vremurilor sale È™i reuÈ™eÈ™te să surprindă È™i să È™ocheze în acelaÈ™i timp. Dragostea È™i sărăcia, mediul politic ostil, tot soiul de obstacole È™i un scriitor care captează atenÈ›ia fie È™i prin cel mai mic detaliu, acestea sunt ingredientele de succes ale romanului „Intre două țărmuri”.
Cartea va fi foarte bine cotată pe piață, ba chiar va fi tradusă în peste 20 de limbi de circulaÈ›ie mondială È™i adaptată pentru o serie de piese de teatru jucate la New York. Mai apoi, studiourile de la Hollywood se vor inspira din lucrarea lui James pentru o serie romantică difuzata de HBO. Romanul poate fi găsit astăzi în rafturile noastre în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Romhelion (1993), Eminescu (1980).