Henryk Sienkiewicz - Familia Polaniecki

Publicată pentru întâia oară în anul 1894, lucrarea prezentă este una dintre scrierile clasice ale literaturii poloneze. De fapt, Sienkiewicz îÈ™i conturează acum legendă È™i reuÈ™eÈ™te, după scrieri precum „Quo Vadis” sau „Aniela”, sa fie unul dintre cei mai căutaÈ›i scriitori ai veacului său. Nu se îndepărtează prea tare de stilul literar care l-a consacrat È™i nici nu doreÈ™te să impresioneze într-o manieră diferită. Sienkiewicz rămâne un clasic, un maestru al literaturii poloneze È™i un reprezentant de seamă al patriei sale peste hotare. Se inspiră din realitatea zilelor trecute ori dintr-o viziune nerealistă pe care o are despre viitor. Personajele sale sunt adesea captive într-o lume dominată de conflicte, fie ele interioare sau exterioare, iar drama se instalează treptat. Adesea, suntem tentaÈ›i să îl asociem pe autor cu alÈ›ii, precum Tolstoi ori chiar Gorki, dar originalitatea polonezului ne va da socotelile peste cap.

De fiecare dată, romanele lui Sienkiewicz sunt parte din realitatea sa, iar poveÈ™tile se conturează de la sine. InfluenÈ›ele estice sunt prezente în manuscrisele sale, iar istoria este o componentă vitală. În centrul acÈ›iunii se află adesea un bărbat, însă nu pentru că autorul ar face vreo discriminare pe bază de gen, ci numai pentru că epoca în care a trăit era una predominant patriarhală.

„Familia Polaniecki” este un roman tipic lui Sienkiewicz, autentic È™i original, dominat de tot soiul de personaje, care mai de care mai interesante È™i mai purtătoare de drame. Lucrarea se concentrează în jurul unei familii disfuncÈ›ionale din Polonia veacurilor trecute. Într-o perioadă în care sărăcia È™i mizeria bântuiau Europa, influenÈ›ele personale È™i cele sociale se îmbinau de minune, iar supravieÈ›uirea era un joc periculos. Fără să intre în jocurile politice ale veacului, fără să fie partizan al vreunui regim, autorul cucereÈ™te audienÈ›a cu realitatea zilelor sale È™i cu maniera deosebită în care o modelează.

Cartea de față aduce în prim plan moravurile veacului, exploatând puternic sentimentele contradictorii prin care trec personajele principale. Femei È™i bărbaÈ›i deopotrivă se perindă printr-un cadru aproape apocaliptic, sărăcit, mizerabil, dar plin de contraste vizuale atent conturate. Iubiri de o vara, de o seara, confruntări stradale, È™iretlicuri È™i răzbunări violente; sunt numai câteva dintre evenimentele care ne vor atrage atenÈ›ia la manuscrisul lui Sienkiewicz. Polonia acelor veacuri este de-a dreptul dramatică, parcă găzduieÈ™te toată mizeria lumii noi È™i este populată de personaje parvenite de pretutindeni. În cele peste 400 de pagini ale manuscrisului, Sienkiewicz este deosebit, descriptiv, analitic È™i plin de imprevizibilitate. Lucrarea ajunge pe piață È™i este apreciată È™i criticată in acelaÈ™i timp, însă vânzările vor fi de-a dreptul colosale. Mai târziu, va fi adaptată chiar pentru o piesă de teatru, iar astăzi stă la baza altor scrieri cunoscute. Pe site-ul nostru este disponibilă în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Romcart (1992), Minerva (1992).