Hisham Matar - Intoarcerea

Cartea scrisă de Hisham Matar este o lucrare de memorii profund emoÈ›ionantă È™i nostalgică,  care explorează pierderea, identitatea È™i regăsirea. Autorul, un scriitor de origine libiană, povesteÈ™te călătoria sa în Libia, imediat după căderea regimului lui Muammar Gaddafi în 2011. De asemenea, el relatează È™i încercarea de a descoperi ce s-a întâmplat cu tatăl său, Jaballa Matar, un disident politic răpit È™i încarcerat de regimul dictatorial.

Hisham Matar descrie copilăria sa într-o familie exilată din cauza opoziÈ›iei față de Gaddafi. Tatăl său, o figură importantă a rezistenÈ›ei libiene, a fost răpit în 1990 È™i dus într-o închisoare secretă. Această pierdere a marcat profund familia, mai ales că destinul lui Jaballa rămâne incert. Cartea tratează atât drama familiei, cât È™i drama Libiei ca stat. În mod paradoxal, deÈ™i toată lumea îi spune că tatăl lui este mort demult, Matar crede că încă îl va găsi în viață. Călătoria lui este însă plină de pericole, deÈ™i regimul a căzut. Cumva, toÈ›i cei apropiaÈ›i fostului dictator libian. Treptat, cartea devine nu numai o mărturie, ci o călătorie pe viață È™i pe moarte.

Într-o regiune tulburată de război, într-o zonă plină de turbulenÈ›e teritoriale, autorul reuÈ™eÈ™te să ne vorbească despre emoÈ›ii È™i despre speranță. Cartea este plină de fel È™i fel de trimiteri către dramele copiilor È™i către felul în care acestea devin traume pe termen lung. Într-o zonă afectată de conflicte, viaÈ›a este grea, iar lipsa mâncării È™i a căldurii face supravieÈ›uirea È™i mai complicată.

Întoarcerea în Libia îl face pe autor să reflecteze asupra sensului apartenenÈ›ei È™i asupra conexiunii sale cu patria. El analizează felul în care dictatura lui Gaddafi a afectat nu doar familia sa, ci È™i societatea libiană în ansamblu. SuferinÈ›a sa este una palpabilă de-a lungul întregii cărÈ›i, iar publicul va simÈ›i asta.

Realitatea sa este realitatea tuturor libienilor, iar povestea se concentrează mult pe descrierea acesteia. Suntem captivi într-o societate care abia acum pare să se fi eliberat de sub tiranie, dar care mai are zeci de ani de recuperat. Refacerea democraÈ›iei este o chestiune de lungă durată, iar È›ara lui Matar este extrem de afectată de corupÈ›ia politică. După plecarea lui Gaddafi, realitatea Libiei se schimbă, iar clasa politică caută să se îndepărteze de fostul dictator.

Opera nu este numai o scriere personală, ci o radiografie a unei societăți aflate în derivă, care caută să se reconstruiască. Ruinele războiului È™i suferinÈ›ele oamenilor sunt îmbinate extraordinar de autor, care È™tie cum să-È™i emoÈ›ioneze cititorul È™i să-l determine să se implice în poveste.

Cartea devine o mărturisire incredibilă, iar noi urmărim cu atenÈ›ie cum porneÈ™te autorul în căutarea părintelui arestat de sistemul despotic al Libiei. Fiecare Într-o alegorie extraordinară viaÈ›a pare un răstimp prea scurt pentru a repara toate ororile unui regim de zeci de ani.

La nivel internaÈ›ional, ea va fi tradusă È™i distribuită masiv în mai multe state din lume, iar numele autorului va fi cunoscut pretutindeni. Pe site-ul nostru, la numai un click depărtare, cartea poate fi găsită în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Polirom (2017), Polirom (2018).