Romanul “Fum”, “Дым”, în limba rusă, de Ivan Sergheevici Turgheniev a apărut în anul 1867 în revista “РуÌÑÑкий веÌÑтник Russkiy vestnik”, “Mesagerul rus”, una dintre cele mai de seamă reviste literare din Rusia secolului al XIX-lea, fiind scrisă între anii 1865 È™i 1867, atunci când manuscrisul a fost purtat de acesta la Sankt Petersburg pentru a citi câteva capitole publicului, acesta fiind un roman satiric È™i conservator.
În România, romanul apare în anul 1935, la editura Cultura Poporului, după o traducere de J. Leonard, iar printre alte edituri care au publicat romanul, putem aminti de editura pentru Literatura Universală, din colecÈ›ia Clasicii Literaturii Universale, 1969, în format broÈ™at, editura Eminescu, din colecÈ›ia Romanul de dragoste, 1971, în format cartonat sau editura Polirom, 2010, în format cartonat, cu supracopertă.
Ivan Sergheevici Turgheniev s-a născut la data de 28 octombrie 1818, în oraÈ™ul Oriol din Rusia, fiind un însemnat romancier È™i dramaturg rus, autor cunoscut pentru povestirile acestuia, care se suprapun în imagini din zona rurală rusă, în care autorul condamnă iobăgia din vechile sate ruseÈ™ti.
Ivan creÈ™te în Spaskoe-Lutovinovo, unde termină clasele primare, iar de la vârsta de nouă ani, acesta se mută la Moscova împreună cu familia, mergând la colegiu.
TinereÈ›ea o petrece la Moscova, urmând Universitatea din Moscova, iar mai apoi pe cea din Sankt Petersburg, pentru ca din anul 1838, acesta studiază psihologia È™i istoria la Universitatea din Berlin.
Din anul 1840, începe să scrie poeme È™i scurte povestiri, fiind împins de la spate de Nicolai Vasilievici Gogol È™i cooptat în grupul intelectualilor ruÈ™i, iar prima lui povestire este “Povestirile unui vânător”.
Printre cele mai importante opere ale autorului, putem aminti de “PărinÈ›i È™i copii”, 1862, “Prima iubire”, 1869 sau “Misterioasele povestiri”, 1882.
Romanul “Fum” de Ivan Sergheevici Turgheniev reprezintă una dintre cele mai mari lucrări din cariera literară a autorului, acesta È™erpuind printre mai multe faÈ›ete diferite, atât în plan artistic, cât, mai ales pe plan social È™i politic, acesta oferind o frescă a societății, din acea perioadă, autorul fiind îngrijorat în ceea ce priveÈ™te educaÈ›ia din societate, o dată cu reforma din anii 1860.
Romanul, fiind structurat pentru a scoate în relief aceste probleme stringente cu care societatea rusă se confrunta, poate fi categorist cumva ca un eseu, însă unul în care avem parte de personaje È™i de un fir narativ, acest lucru fiind sesizat din faptul că autorul a scris ideile principale în decurs de È™ase luni, însă întreg romanul a fost finalizat în decurs de doi ani.
Povestea este una psihologică cu accente dramatice, Turgheniev, fiind cunoscut ca un adevărat maestru din acest punct de vedere, acesta axându-se pe o linie în care iubirea iese în evidență, iar background-ul este decorul societății ruseÈ™ti plină de intelectuali, toate aceste relaÈ›ii de iubire au în esență alte relaÈ›ii, de această dată unele sociale È™i politice.
AcÈ›iunea romanului se petrece în Germania anul 1862, când personajul central, Grigory Litvinov, merge în staÈ›iunea Baden-Baden, pentru a petrece o perioadă cu logodnica acestuia Tatiana Shestov, însă după puÈ›in timp È™i după mai multe întâlniri cu mai mulÈ›i politicieni È™i activiÈ™ti ruÈ™i, acesta găseÈ™te un buchet de flori în cameră È™i se duce cu gândul la trecutul acestuia, când era îndrăgostit de Irina Osinin, o fată de viță nobilă care îl părăseÈ™te cu zece ani în urmă, căsătorindu-se cu altcineva din înalta societate.
Aici, personajul principal se vede presat de mai multe sentimente de iubire, iar, pe de altă parte acesta discută È™i despre problemele care frământă Rusia cu Potugin, un activist rus, care îi întăresc convingerile politico-sociale.
Irina doreÈ™te să se apropie de Litvinov, cu ajutorul lui Potugin, iar Litvinov, chiar dacă încearcă să stea la distanță de aceasta, se îndrăgosteÈ™te din nou de vechea lui dragoste, căreia îi cere să fugă cu el în lume.
În cele din urmă, nimic din aceste planuri nu se concretizează, totul fiind ca un fum care trece, acest aspect fiind developat de Litvinov în timpul întoarcerii în Rusia, iar logodnica acestuia, Tatiana, revenind înapoi la Litvinov, după ce aceasta a fost informată în Baden de adevăratele intenÈ›ii pe care le are cu Irina, intenÈ›ii care s-au spulberat ca un foc de paie.