Romanul “Evadarea”, “Escape”, în limba engleză, de James Clavell, a apărut în anul 1994, la editura Hodder & Stoughton, din Londra, fiind un roman care continuă povestea din opera “Vârtejul”, poveste din capitala Iranului, plasată în anul 1979, aici concentrându-se pe alt plan, unul al dragostei din mijlocul zonei de conflict din Orientul Mijlociu.
În România, romanul apare în anul 1994, la editura Orizonturi, făcând parte din colecÈ›ia Bestsellerurile ultimului Deceniu, fiind o reeditare completă a cărÈ›ii originale, traduse în limba română.
Singura editură care a mai publicat romanul este editura Adevărul Holding, în anul 2008, făcând parte din colecÈ›ia Adevărul de Lux, în format cartonat.
James Clavell, pe numele adevărat Charles Edmund DuMaresq de Clavelle, s-a născut la data de 10 octombrie 1924, în Sydney, Australia, fiind un celebru scriitor, scenarist sau regizor de film, devenit celebru pentru seria de romane “Shogun”.
James călătoreÈ™te foarte mult de la o vârstă foarte fragedă, datorită faptului că tatăl acestuia a fost ofiÈ›er în Marina Regală Britanică, acesta fiind atras de aceaÈ™i carieră militară, iar după cel de-al Doilea Război Mondial, acesta se înrolează în Artileria Britanică, fiind trimis în Malaezia pentru a lupta împotriva armatei nipone.
În urma acestei experienÈ›e este rănit È™i capturat, fiind prizonier de război mai mulÈ›i ani, iar toată această experiență făcând parte din baza primului său roman “King Rat”, apărut în anul 1962. ReuÈ™eÈ™te să se facă remarcat în cariera de scenarist, reuÈ™ind să regizeze filme proprii, cum ar fi “Musca”, “Watusi” sau “Marea evadare”. Printre cele mai importante opere ale autorului, putem aminti de “Tai-Pan”, 1966, “Nobila Casă”, 1981,”Vârtejul”, 1986 sau “Gai-Jin”, 1993.
Romanul “Evadarea” de James Clavell reprezintă o continuare a acestei “saga asiatice”, în speță a poveÈ™tii despre RevoluÈ›ia Iraniană din 1979, poveste care se conturează în linii foarte vaste È™i în opera “Vârtejul”, aici autorul oferind o altă perspectivă, cea a iubirii dintre două personaje care fac parte din culturi diferite.
În prima sa operă despre RevoluÈ›ia Iraniană, James Clavell, face o adevărată descriere detaliată a evenimentelor cu care Teheranul se confruntă, vorbind despre schimbările din vârful ierarhiei, deoarece Șahul Mohammad Reza Pahlavi, cel care conducea toate câmpurile petroliere din zonă È™i dorea o industrializare forÈ›ată prin folosirea unor mijloace grave, acesta persecutând populaÈ›ia ani la rândul, ajunge să fie dat jos din vârful ierarhiei, de către ayatollahul Ruhollah Khomeini, cel care instaurează în Iran, o nouă formă de conducere denumită teocraÈ›ie, prin care puterea este deÈ›inută de un lider care are È™i putere religioasă.
Tot acest război instaurat în zona Golfului Persic, are È™i alte conotaÈ›ii, aici fiind prinse alte victime colaterale care lucrează în sprijinul Iranienilor, în speță guvernul Marii Britanii, care reprezenta un important aliat pentru Iran, în contextul în care la graniÈ›a cu Iranul se afla în apropierea Indiei, colonie britanică.
James Clavell oferă o perspectivă cu totul inedită în ceea ce priveÈ™te acest război, deloc cunoscut în societatea americană, concentrându-se în principal pe schiÈ›area unui univers beligerant sau unul legat de un context istoric, însă, oferind, pe de altă parte È™i un alt orizont, unul care se desprinde armonios , vorbind despre o poveste de dragoste fascinantă dintre un pilot finlandez,pe nume Erikki Yokkonen, ce face parte din compania de elicoptere “SG”, companie care este fidelă Iranului È™i fiica unui important lider din Azerbaidjanul Iranian, pe nume Azadeh.
Pe lângă povestea care se consumă în “Vârtejul”, anume planul de evadare a companiei britanice din Iran cu mai multe elicoptere È™i piese de schimb, care valorează mai multe milioane de dolari, se evidenÈ›iază È™i o altă poveste de evadare, anume una în care Erikki încearcă să scape cu viață, împreună cu soÈ›ia sa, Azadeh, în ceea ce pare a fi o încercare pe muchie de cuÈ›it de evadare pe cont propriu dintr-o zonă care tinde la orice pas să escaladeze în sens negativ.
James Clavell reuÈ™eÈ™te să ofere È™i o perspectivă diferită a naraÈ›iunii, fiind bazată pe o tehnică de narare accelerată, ca o developare în ritmul unui tren care È™erpuieÈ™te prin aridul teritoriu iranian, aici personajele fiind caracterizate vag, din acest punct de vedere, doar femeile iraniene, fiind cele care se bucură de o descriere mai vastă, datorită libertății de care acestea se bucură în timpul dinastiei È™ahului Pahlavi.