John Knittel - Via Mala

Romanul “Via mala”, de John Knittel, a apărut în anul 1934, la editura W. Krüger Verlag, din Berlin, fiind romanul cu numărul opt din palmaresul literar al autorului elveÈ›ian care a fost influenÈ›at spre cariera literară de scriitorul englez Robert Smythe Hichens, cel care îl È™i îndeamnă să scrie în limba engleză.

Via mala reprezintă o regiune dintr-un canton elveÈ›ian, unde se petrece acÈ›iunea romanului, într-un orășel montan numit Andruss, iar toată povestea reprezintă un adevărat calvar pe care o familie este silită să îl îndure, acÈ›iunea având parte de multe momente psihologice la limită, iar acest aspect este evidenÈ›iat prin ecranizările de care cartea are parte de-a lungul timpului.

În România, romanul apare în anul 1942, la editura Socec&Co, din BucureÈ™ti, având o traducere realizată de compozitorul È™i traducătorul român George Sbârcea, iar printre alte edituri care au publicat romanul, putem aminti de editura Prietenii CărÈ›ii, 1992, în format broÈ™at, editura Camelia, 1995, în format broÈ™at, editura Gemina, 1995, în format broÈ™at sau editura Orizonturi, 2016, în două volume broÈ™ate.

John Knittel, pe numele său adevărat, Hermann Emanuel Knittel, s-a născut la data de 24 martie 1891, în oraÈ™ul Dharwar, din India, fiind un însemnat scriitor È™i dramaturg elveÈ›ian, cunoscut pentru romanele sale care poartă o puternică pecete psihologică dar È™i o latură socială, în care se derulează un conflict între personaje.

CreÈ™te într-o familie de misionari originari din Württemberg, acesta născându-se în timpul unei misiuni a părinÈ›ilor acestuia.

În anul 1895, acesta ajunge în ElveÈ›ia, mergând mai târziu la È™coală, în cadrul “Gymnasium am Münsterplatz”, unde nu termină studiile È™i încearcă să se înscrie la o È™coală de meserii, reuÈ™ind să lucreze în final ca ucenic la o fabrică de textile deÈ›inută de un unchi.

Din anul 1908, acesta se stabileÈ™te în Londra, unde lucrează ca È™i casier, dar È™i pentru diferite teatre londoneze. Scriitorul englez Robert Smythe Hichens îl ghidează spre literatură, văzând că acesta are talent, iar primul său volum apare în anul 1919, “The travels of Aaron West”, având parte de un adevărat succes.

Printre cele mai importante opere publicate de autor, putem aminti de “A Traveller in the night”, 1924; “Nile Gold”, 1929; “Midnight People”, 1930 sau “Dr. Ibrahim”, 1935.

Romanul “Via mala”, de John Knittel reprezintă, înainte de toate, o adevărată descriere a unei zone din ElveÈ›ia È™i anume a cheilor Via Mala, având traducerea de “drum rău”, din limba latină.

Zona se întinde în preajma cantonului Graubünden, la o altitudine de peste 2000 de metri, iar, pe lângă toate aceste aparenÈ›e senine pricinuite de un tablou superb al naturii, acÈ›iunea operei oferă o altă latură, una urâtă a omului, prezentând povestea lui Jonas Lauretz, un proprietar de gater, care duce o viață lipsită de orice perspectivă, astfel că ajunge să consume mult alcool È™i să îÈ™i aducă familia pe culmile disperării, fiind un om foarte violent.

Acesta este un adevărat tiran, autorul oferind o descriere complexă a unui personaj brutal, care ajunge să îÈ™i rănească copiii sau chiar să îi omoare în urma episoadelor negre prin care acesta trece, iar, chiar dacă ajunge să facă È™i câteva luni de închisoare, tot nu îl fac să renunÈ›e la obiceiurile violente.

Familia acestuia, formată din soÈ›ia Hanna È™i Niklaus, avându-l în preajmă È™i pe zilierul care se ocupă de gater, Jöry Wagner, ajungând să fie de-a dreptul umiliÈ›i È™i frustraÈ›i de violenÈ›a la care sunt supuÈ™i, ajung să îl ucidă pe acesta È™i să ascundă cadavrul, care era de negăsit de către autorități.

Trec mai mulÈ›i ani, iar, la un moment dat, fiica mai mică a familiei, Silvelia, se căsătoreÈ™te cu un judecător de instrucÈ›ie, pe nume Andreas von Richenau, care începe să ancheteze dispariÈ›ia tatălui fetei, iar în urma unor declaraÈ›ii contradictorii, Andreas, ajunge să îi suspecteze pe membri familiei.

Însă, în final, aflând despre toate violenÈ›ele lui Jonas din trecut, ajunge să îl declare pe acesta “dispărut”, fără a mai investiga dispariÈ›ia.

Romanul a fost ecranizat în anul 1985, într-o serie de trei episoade, regizate de Tom Toelle, avându-i în rolurile principale pe actorii, Maruschka Detmers, în rolul Silveliei Lauretz sau pe Juraj Kukura, în rolul lui Andreas von Richenau.