Julian Barnes - Papagalul lui Flaubert

Scriitor contemporan britanic, mândru reprezentant al literaturii noi, avea să se specializeze în opera lui Gustave Flaubert È™i să devină celebru pretutindeni. Predă o bună bucată de vreme la o universitate renumită din Anglia, după care hotărăște că îÈ™i doreÈ™te să cunoască mai multe civilizaÈ›ii È™i porneÈ™te în aventura vieÈ›ii sale. Astfel, călătoreÈ™te în mai multe state europene È™i culege din fiecare surse de inspiraÈ›ie pentru scrierile sale de mai apoi. CunoaÈ™te limba franceză È™i este pasionat de clasicii literari ai FranÈ›ei.

Lucrările sale sunt, în mare parte, biografice È™i bazate pe tot felul de supoziÈ›ii È™i cercetări personale. CiteÈ™te enorm È™i traduce mai multe opere cunoscute la nivel mondial. Colaborează cu presa È™i redactează tot felul de articole, care vor atrage atenÈ›ia criticilor de peste hotare. Un ziar local din Anglia avea să îi publice un articol controversat despre Balzac, iar de aici înainte autorul îÈ™i construieÈ™te calea către succes.

„Papagalul lui Flaubert” este o lucrare atipică, plină de umor, jovială È™i îmbrăcată în fel È™i fel de metafore È™i paragrafe interesante. Cartea poate fi privită precum o biografie a marelui Gustave Flaubert, dar nu poate fi încadrată simplu la acest gen. Lucrarea conÈ›ine date importante din viaÈ›a scriitorului, evenimente remarcabile, dar este o interpretare nemaipomenită a lui Barnes. Jurnalist, înainte să devină scriitor, britanicul îÈ™i păstrează spiritul critic È™i reuÈ™eÈ™te să îmbine realitatea cu ficÈ›iunea È™i să creeze o atmosfera extraordinară în jurul lucrării sale. De departe, se observă latura relaxată, tipic jurnalistică a lui Barnes, iar scrierea este accesibilă È™i atent construită.

Limbajul folosit de Barnes nu este unul dificil, dar este plin de subtilități, iar portretul lui Flaubert este adus aproape de caricatură. Călătorind la Rouen pentru a vizita muzeul care îi poartă numele celebrului scriitor, Barnes evocă întreaga călătorie È™i alternează paragrafe descriptive cu date istorice reale, verificate. Scriitorul reuÈ™eÈ™te să stârnească astfel curiozitatea È™i amuzamentul publicului È™i se bazează pe puterea sa de evocare extraordinară în relatarea de zile mari pe care ne-o dăruieÈ™te.

DeÈ™i nu este o scriere de mari întinderi, opera este concentrată È™i are o acÈ›iune liniară, dar bine gândită în prealabil. Suntem, astfel, ghidaÈ›i de vocea narativă a lui Barnes È™i ajungem să îndrăgim literatura clasică franceză, să îl cunoaÈ™tem îndeaproape pe Flaubert È™i chiar să desluÈ™im unor mituri care s-au vehiculat în epocă.

Realismul È™i jovialitatea lui Barnes, dar È™i latura sa pragmatică, pur jurnalistică, sunt elementele care ne vor cuceri încă de la primele pagini. Vom urmări întreaga lucrare cu sufletul la gură È™i ne vom îndrăgosti iremediabil de maniera scriitoricească a englezului. Cartea de față este disponibilă pe site-ul nostru în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Nemira (2014), Adevărul (2014).