Kazuo Ishiguro - Pe cand eram orfani

Publicat pentru întâia oară în anul 2000, romanul semnat de Ishiguro este unul dintre cele mai căutate la nivel internaÈ›ional. DeÈ™i este catalogat în mod eronat că fiind un roman de tip detectiv, observăm că va prinde bine la public È™i va beneficia de încasări sporite. Bazându-se pe experienÈ›ele dobândite de-a lungul vremii, Ishiguro conturează într-o manieră deosebită lumea pe care o prezintă în povestea sa. Este necesar să menÈ›ionăm că scrierea de față nu seamănă prea tare cu cele anterioare È™i că se poate nota un puternic aer ironic al scriitorului.

Căpătând forma unui jurnal, care conÈ›ine numeroase aspecte filosofice, romanul spune povestea a trei orfani. AcÈ›iunea este plasată undeva în anii de debut ai Primului Război Mondial, iar situaÈ›ia la nivel global este de-a dreptul catastrofală. Christopher Banks, Sarah Hemmings È™i Jennifer sunt personajele centrale ale operei. Între Sarah È™i Christopher se leagă o deosebită poveste de dragoste, iar cei doi decid să adopte un copil, o fetiță pe nume Sarah. Până aici, întreaga acÈ›iune se desfășoară lent È™i banal, iar singura chestiune care ar putea trezi interesul audienÈ›ei ar putea fi condiÈ›ia de orfani a protagoniÈ™tilor.

Ishiguro adaugă câteva aspecte politice greoaie È™i care vor pune în dificultate orice cititor nefamiliarizat cu violenÈ›ele războiului ori nedocumentat. Pe alocuri, diferite personaje îÈ™i fac apariÈ›ia, iar acÈ›iunea se destabilizează puternic. Astfel, nu È™tim cu certitudine care sunt intenÈ›iile protagoniÈ™tilor, dar istoria lui Christopher ne va stârni curiozitatea. Aparent, părinÈ›ii acesteia au căzut victime ale unor traficanÈ›i de opiu, iar bărbatul face tot ce îi stă în putință să îi găsească. Acesta va fi, probabil, momentul în care romanul lui Ishiguro capătă accente de thriller, iar eroul devine un real detectiv, capabil de orice pentru a-È™i revedea familia. De aici înainte, porneÈ™te o adevărată răfuiala între Christopher È™i presupuÈ™ii răpitori.

Va reuÈ™i bărbatul să îÈ™i revadă familia? Odiseea sa este îndelungată È™i presărată cu tot soiul de peripeÈ›ii È™i obstacole, menite să îl întoarcă din drum. Instabilitatea politică a  vremurilor È™i nesiguranÈ›a zilei de mâine sunt două aspecte fundamentale în parcursul povestii, iar Ishiguro reuÈ™eÈ™te să detalieze cumva toate planurile. Mai târziu, observăm că vor fi utilizate câteva flashback-uri în trecutul personajelor pentru a întregi imaginea de final a scrierii.

„Pe cand eram orfani” nu este nici pe departe cea mai cunoscută operă a lui Ishiguro, dar este la fel de iubită È™i apreciată la nivel internaÈ›ional precum operele sale de referință. Cartea va fi tradusă în peste 30 de limbi de circulaÈ›ie internaÈ›ională, iar pe site-ul anticariatului nostru poate fi găsită în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Polirom (2017), Polirom(2003).