Lena Constante este una dintre cele mai căutate autoare din literatura universală, apreciată pretutindeni pentru mărturiile sale È™i pentru felul în care se poziÈ›ionează vizavi de regimul comunist al vremurilor sale. Este arestată È™i acuzată de fel È™i fel de fapte pe care nu le-a comis, iar mărturiile sale de mai apoi vor sta la baza unor documente ale disidenÈ›ei anticomuniste. Cumva, Lena este o vizionară È™i o artistă curajoasă, care îÈ™i exprimă cu ardoare ideile prin prisma lucrărilor sale. Adesea, ea scrie despre suferinÈ›a din perioada detenÈ›ie È™i foloseÈ™te scrisul ca pe un mijloc eliberator, care o ajută să-È™i depășească condiÈ›ia È™i să-È™i uÈ™ureze memoria.
Prietenă apropiată cu familia Pătrășcanu, Lena condamnă comunismul, dar se lasă cumva absorbită de ideile acestuia. Face pledoarii interesante pentru libertatea de exprimare È™i duce cu sine idei revoluÈ›ionare, pe care le face cunoscute prin intermediul publicaÈ›iilor sale. PorneÈ™te în tot felul de călătorii curajoase, cunoaÈ™te Parisul sau Viena È™i culege de aici inspiraÈ›ia pentru manuscrise întregi, care vor fi extrem de apreciate È™i comentate la nivel internaÈ›ional.
În lucrarea de față, Lena este de o sinceritate debordantă, iar ideile sale vor fi aspru criticate È™i discutate de public. Adesea, mărturisirile acesteia vor fi preluate de marile gazete ale veacului, iar comuniÈ™tii fugari o vor critica aspru pe Lena pentru pledoariile sale democratice È™i liberale.
Jurnalul de față apare într-o perioadă în care cenzura comunistă domina piaÈ›a presei È™i libertatea de exprimare era inexistentă sau puternic limitată. Adesea, scriitorii fugeau din È›ară o vreme È™i îÈ™i publicau romanele în alte state, iar cenzura comunistă nu putea să împiedice ca aceste mărturisiri să iasă la iveală. AmiciÈ›ia sa cu LucreÈ›iu Pătrășcanu È™i cu soÈ›ia acestuia îi va aduce multe beneficii, iar cariera sa se va forma sub îndrumarea strictă a omului politic.
În opera prezentă, Lena face o pledoarie pentru artă È™i pentru eliberarea femeii de sub jugul comunist. Ea oferă informaÈ›ii preÈ›ioase È™i luptă să aducă în faÈ›a publicului detalii necunoscute È™i nebănuite încă. Ardoarea È™i pasiune cu care face astfel de mărturisiri ne copleÈ™esc, iar scrierea în sine este o adevărată capodoperă, plină de farmec È™i presărată cu frânturi de sentimente.
DeÈ™i nu va reuÈ™i să o publice numaidecât, cartea va sta multă vreme ascunsă în sertarele din casa Lenei, iar, după căderea regimului comunist, va izbuti să o aducă în faÈ›a publicului curios. Adesea, ea va fi comparată cu alte scriitoare curajoase, dar trebuie să È›inem cont că Lena a trăit pe propria-i piele abuzurile comuniÈ™tilor È™i a reuÈ™it să supravieÈ›uiască È™i să-È™i ducă arta mai departe.
Într-un acces de mândrie, călătoreÈ™te la Viena È™i îÈ™i promovează manuscrisul, care se va bucura de o traducere extraordinară în limba germană. Ulterior, va fi masiv distribuit în Europa È™i tradus în alte 30 de limbi. Pe site-ul nostru, la numai un click depărtare, cartea poate fi găsită în numeroase ediÈ›ii, după cum urmează: Univers (2001), Univers (1997), Polirom (2006).