Margaret Atwood - Ochi de pisica

Una dintre scrierile pe care Margaret Atwood le-a È›inut ascunse o bună bucată de timp înaintea publicării, din pricina nesiguranÈ›ei personale, cartea este redactată la persoana întâi È™i spune povestea unei copile, Elaine. O fetiță simplă, provenită dintr-o familie săracă, aruncată parcă prea devreme în vâltoarea unor evenimente a căror amploare o vor afecta puternic. Fata reuÈ™eÈ™te cu greu să se adapteze la societatea vremurilor sale È™i duce o luptă atroce cu semenii săi, care nu o înÈ›eleg È™i o acceptă cu greu în cercurile lor. Astfel, Elaine se apropie de două fetiÈ›e de vârsta sa, Grace È™i Cordelia, aceasta din urmă jucând un rol esenÈ›ial în dezvoltarea È™i maturizarea eroinei. Toronto, căci aici se petrece acÈ›iunea, nu este nici pe departe un loc prea prietenos, totuÈ™i fata reuÈ™eÈ™te să se adapteze la stilul de viață din această metropolă.

Atwood se concentrează îndeosebi pe partea psihologică a personajului său È™i reuÈ™eÈ™te să aducă în prim plan emoÈ›iile È™i trăirile eroinei. Singurătatea absolută este lăsată în urmă, iar Elaine face paÈ™i mari în acomodarea sa la oraÈ™. La È™coală însă, lucrurile nu stau deloc bine, iar Elaine este urmărită de răutățile colegilor È™i de rezultatele slabe la învățătură. RelaÈ›ia cu Cordelia devine din ce în ce mai tensionată, iar cele două pornesc într-o competiÈ›ie absurdă È™i greu de înÈ›eles. Anii trec, dar golul din inima eroinei nu poate fi astupat, deÈ™i are parte de noi È™i noi experienÈ›e, cunoaÈ™te alÈ›i oameni, cunoaÈ™te răutatea fără margini È™i bunătatea absolută, descoperă noi teritorii, învață lucruri despre existenÈ›a cărora nu È™tia È™i se pierde în vâltoarea vieÈ›ii. Cordelia devine umbra eroinei, o umbră pe care nu o poate lăsa în spate, o umbră de care nu se poate despărÈ›i, dar care îi provoacă mult rău. RelaÈ›ia de dependență dintre cele două tinere este una dificilă È™i exploatată atent de ochiul critic al lui Atwood, care nu scapă niciun detaliu.

S-au scris la vremea aceea că limbajul È™i stilul de scriere seamănă izbitor cu cel utilizat de Sylvia Plat în „Clopotul de sticlă”, însă originalitatea lui Atwood nu poate fi contestată. Lucrarea este o incursiune fabuloasă în viață, È™i, mai ales, în mintea unui personaj cu probleme de integrare socială. Fără să aibă din abundență dialoguri plictisitoare È™i anevoioase, lucrarea cucereÈ™te prin stilistică È™i valenÈ›e sensibile, dar, îndeosebi, prin puterea interioară a eroinei. Câteva răsturnări de situaÈ›ie ne vor lua prin surprindere, dar acestea au menirea de a ne È›ine conectaÈ›i la acÈ›iune È™i de a ne impresiona puternic. Romanul va inspira câteva serii animate È™i va sta la baza unor pelicule de succes. Tradusă în peste 20 de limbi de circulaÈ›ie internaÈ›ională, la numai un click distanță, pe site-ul anticariatului nostru, cartea se regăseÈ™te în mai multe ediÈ›ii: Polirom (2014), Leda (2007).