Marguerite Duras - Stavilar la Pacific

Lucrarea prezentă este cunoscută publicului larg îndeosebi după ecranizarea din 2008, însă la baza acesteia stă cartea semnată de Marguerite Duras. Autoarea născută în Vietnam este celebră în literatura universală pentru romanele sale emoÈ›ionante, pline de culoare È™i energie, populate de personaje cu poveÈ™ti de viață interesante È™i angrenate într-un război al emoÈ›iilor umane duse la extrem.

Indochina anilor '20 nu este un loc prea prietenos È™i liniÈ™tit, iar familiile de aici trăiesc fiecare zi cu disperarea că ar putea pierde totul într-o clipă. Când sărăcia bate la ușă, apele oceanului sunt pe cale să măture totul in urma lor, iar coloniÈ™tii fac comerÈ› cu orice numai pentru a supravieÈ›ui, peste acest teritoriu se abate frica. Albii sunt cei buni, cei care trăiesc cumva mai îndestulat decât ceilalÈ›i È™i nu duc grija zilelor ce vor urma. CeilalÈ›i sunt cei oprimaÈ›i, văzuÈ›i ca simpli vasali, care sunt vânduÈ›i in schimbul câtorva galbeni ori a unei situaÈ›ii mai bune. Conflictele politice regionale, neputință unei administraÈ›ii de a aboli sclavia È™i discriminare, dar È™i alegerile personale sunt numai câteva dintre temele tratate de Duras in lucrarea prezentă.

Cartea este o epopee a unei epoci istorice pe care ne-o amintim vag, despre care am citit în manuale ori pe care am descoperit-o prin filme. În goana pentru supravieÈ›uire oamenii renunță la principii, se aliază cu duÈ™manul È™i renunță la cei dragi; aici iubirea adevărată nu există, iar dramele sfârÈ™esc adesea în baie de sânge, conflictele izbucnesc la orice pas, iar nebunia veacului pare fără de sfârÈ™it.

Duras face o serie de trimiteri în trecut, la epoci de dinaintea celei descrise È™i subliniază cumva că oamenii săi au mai trecut prin timpuri austere, crunte È™i pline de neajunsuri. Pe lângă descrierea societății defectuoase, Duras aduce în atenÈ›ia noastră È™i o poveste de iubire care, din cauza vremurilor deloc facile, nu găseÈ™te cale de împlinire. Cartea devine pe alocuri romantică, plină de viață È™i sentimentalism, cu accente dramatice È™i cu descrierile precise a celor doi îndrăgostiÈ›i. Autoarea îmbină armonios chestiunea sociala cu cea personala È™i chiar îÈ™i susÈ›ine punctele personale de vedere prin intermediul personajelor sale. Mai apoi, aproape de final, Duras face un epilog interesant, care ne aduce o schimbare radicală de perspectivă.

Lucrarea va fi tradusă în peste 30 de limbi de circulaÈ›ie internaÈ›ională, iar succesul se va contura mai ales după ecranizarea pusă în scenă de studiourile de la Hollywood. Astăzi, cartea poate fi găsită în mai toate bibliotecile È™i librăriile din Europa È™i nu numai, iar numele lui Marguerite Duras stă la loc de cinste, lângă cei mai apreciaÈ›i scriitori din literatura universală. Manuscrisul poate fi găsit pe site-ul nostru în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Editura pentru Literatură Universală (1969), H (1993).