Mihail Bulgakov - Garda alba

Garda albă, este un roman scris de Mihail Bulgakov È™i publicat în primă ediÈ›ie în anul 1926 în Rusia. Varianta în engleză a apărut abia în anul 1971. La noi a apărut sub diverse formate de unul sau două volume la mai multe edituri, printre care Editura Univers, Editura Minerva, Polirom.

Garda albă, ca È™i Maestrul È™i Margareta, face parte dintre acele cărÈ›i a căror semnificaÈ›ie artistică este fatal tulburată de dislocări editoriale. Fără îndoială, interesul romanului depășeÈ™te categoric timpul scrierii. Valoarea nu îi poate fi limitată la un simplu interes istoric.

Născut dintr-o încercare scenică È™i sursă a unei transpuneri teatrale, romanul Garda albă pretinde un raÈ›ionament dramaturgic. Ceea ce izbuteÈ™te Bulgakov în această carte pare să fie, înainte de toate, un antispectacol. Ceremonia spectacolului presupune o organizare ierarhică necesară pentru controlul desfășurării evenimentelor. Solidaritea personajelor în sânul intrigii se pulverizează de vreme ce nu mai întâlnim caractere propriu-zise. Toate aceste descoperiri ale teatrului modern sunt timid întrevăzute de Bulgakov în romanul care este o punte între două piese tradiÈ›ional construite.

Dinamica acestui paradoxal edificiu literar este asigurată, ca È™i la alÈ›i scriitori din Rusia anilor douăzeci, de simbolul viforniÈ›ei. Războiul civil se năpusteÈ™te în paginile cărÈ›ii cu înfățiÈ™are apocaliptică, iar istoria, respectată de obicei cu scrupulozitatea amănuntului, se transferă în zone de mit. Familia Turbinilor este replica în miniatură a OraÈ™ului. În odăile prăfuite ale casei mic-burgheze totul se înlănÈ›uie cu trecutul; confortul modest È™i demodat îi ilustrează permanenÈ›a. ViforniÈ›a războiului civil transformă desfășurarea calmă, rezumată la gesturi bine cunoscute, într-un vârtej greu de urmărit. Episoadele se înlănÈ›uie patronate de hazard, firul epic se subÈ›iază, dar ceea ce se pierde în continuitate este câÈ™tigat în adâncime.