Murasaki Shikibu - Povestea lui Genji

Murasaki Shikibu, sau Fujiwara no Kaoriko după numele de palat, a fost o scriitoare japoneză a secolului al X-lea. A crescut în gospodăria tatălui său È™i învăța pe ascuns pentru că în acea vreme femeile nu aveau voie să aibă cunoÈ™tinÈ›e ci doar să È™tie cum să îngrijească o casă. S-a căsătorit pe la douăzeci de ani È™i a avut o fiică, însă a avut parte È™i de o tragedie, soÈ›ul său a decedat prea devreme. Văduvă fiind, trebuia să muncească ceva pentru a supravieÈ›ui, aÈ™a că a devenit doamnă de serviciu la curtea imperială. În acea perioadă a început să scrie È™i romanul despre care vom vorbi mai jos, roman ce a zguduit lumea asiatică. De asemenea a scris È™i volumul de poezii "Amintirile doamnei Murasaki" ce reflecta clar dezvoltare societății în care trăia. Va avea o viață tumultoasă pe care o va prezenta în operele sale cu ajutorul personajelor din operele sale, iar dacă vei încerca să îi acorzi măcar puÈ›ină atenÈ›ie, cu siguranță te vei îndrăgosti de ea.

Considerat a fi primul roman apărut în lume, Povestea lui Genji a apărut în anul 1010 în Japonia urmând să fie tradus de abia în secolul al XIX-lea în peste 1000 de limbi. În România apare la editura Polirom în anul 2017, ediÈ›ie ce o găsiÈ›i pe site-ul nostru alături de cea în limba engleză oferită de editura Penguin Books în 2001.

Kiritsubo no Koi era o doamnă ce făcea parte din familia imperială È™i era favorita împăratului datorită frumuseÈ›ii È™i îndeletnicirii. AÈ™a se face că îi va naÈ™te un fiu ce va purta numele de Hikaru Genji, adică Genji cel luminos, însă nu a apucat să se bucure prea mult de copilul său. Din cauza faptului că provenea dintr-o familie săracă, celălalte doamne râdeau de ea constant iar tot acest stres i-a provocat o moarte prematură. Băiatul a crescut în imperiu È™i a fost desemnat moÈ™tenitor al tronului dar îl măcina un gând: cum arăta oare mama sa? După ceva timp împăratul se căsătoreÈ™te cu Fujitsubo no Nyogo, ce semăna izbitor cu fosta sa dragoste, însă Genji o respinge pentru ceva timp. Nu trece mult însă până când cei doi se îndrăgostesc È™i chiar dacă în vremurile de azi pare nefiresc, dau naÈ™tere unui copil ce va fi mai târziu împăratul Reizei. Pe parcursul vieÈ›ii, eroul nostru se va îndrăgosti de multe doamne dar exilul forÈ›at cerut de fratele său îi va mai interzice din placerea amoroasă. Când copilul va ajunge împărat, Genji îÈ™i va recăpăta puterea È™i încrederea È™i va începe prin construirea unui palat la Kyoto. Aici se va căsători cu cea de a treia prinÈ›esă, adică fiica propriului frate aflat pe patul de moarte. Cum roata se întoarce, prinÈ›esa va fi sedusă de Kashiwagi, fiul celui mai bun prieten al băiatului, È™i îi va oferi un fiu, Kaoru. Destinul acestuia este asemănător, È™i el era atras de toate doamnele, face legături amoroase în propria familie È™i cu greu ajunge să aibă o È™tie care să îl iubească cu adevărat.