Norman Manea este unul dintre cei mai căutaÈ›i scriitori români pe care literatura universală avea să ni-i ofere. Evreu la origini, născut la Suceava, avea să cunoască opresiunea regimului comunist È™i va fi nevoit să se refugieze într-un alt stat. Este interesat de literatură È™i istorie încă din cele mai vechi timpuri. Culege informaÈ›ii preÈ›ioase din mai multe surse È™i reuÈ™eÈ™te să le reunească în primul său jurnal, pe care-l face public abia la maturitate.
Este nevoit să emigreze la Berlin, unde vieÈ›uieÈ™te o perioadă scurtă, iar aici cunoaÈ™te personalități diverse È™i leagă prietenii cu alÈ›i scriitori renumiÈ›i. Portretizează în scrierile sale vremurile nazismului lui Hitler È™i face o descriere extraordinară a societății nemÈ›eÈ™ti a acelui veac. DeÈ™i în România este urât È™i contestat pentru curajul de care dă dovadă, în alte state europene este apreciat È™i chiar privit ca o sursă de inspiraÈ›ie.
Primele sale povestiri sunt pline de candoare, cu uÈ™oare tente politice, descriptive È™i pline de sensibilitate. TotuÈ™i, eroii lui Manea sunt inspiraÈ›i din realitatea zilelor sale È™i ne vor impresiona prin realismul È™i capacitățile lor deosebite. Scrierile de căpătâi ale autorului sunt originale, realiste È™i curajoase, iar gazete din Germania sunt încântate să colaboreze cu acesta. Când emigrează în America, se împrieteneÈ™te cu autorul Philip Roth, iar amiciÈ›ia lor va dăinui peste veacuri. Aici, în È›ara tuturor posibilităților, Manea se remarcă prin ideile È™i valorile în care crede, scrie cu patos È™i povesteÈ™te liberalilor cum e viaÈ›a în România comunistă. Aici, unde libertatea nu este un vis, oferă interviuri presei, participă la tot soiul de emisiuni televizate È™i deschide noi orizonturi despre patria din care vine È™i care, în loc să-l preÈ›uiască, îl izgoneÈ™te.
Cartea de față este una dintre cele mai cunoscute pe care autorul avea să le semneze. Cartea nu este cu mult diferită de celelalte romane pe care scriitorul le-a semnat de-a lungul timpului. O frescă literară de excepÈ›ie a regimului comunist din România, relatată într-o exprimare diversă, directă È™i pe înÈ›elesul tuturor. Romanul debutează brusc, fără să ne facă cunoÈ™tință cu personajele, iar Manea îÈ™i aduce ideile în prim plan.
Viziunea sa va fi împărtășită de visătorii liberali ai Europei, iar comunismul nu a fost niciodată mai aspri criticat. Curajos, autorul ne vorbeÈ™te despre cenzură, despre mizerie È™i despre neputinÈ›a românilor de a supravieÈ›ui. De asemenea, autorul ne vorbeÈ™te despre cenzură È™i despre lupta scriitorilor de a-È™i face vocea auzită, în umbra securității lui CeauÈ™eÈ™cu. Adesea, Manea atacă regimul, după care îÈ™i domoleÈ™te furia È™i face trimiteri către statele libere ale unei Europe fragmentate de război. TotuÈ™i, pe alocuri, devine idealist È™i speră la o nouă clasă politică, la un nou regim, care să elibereze România.
Cartea sa va fi privită cu scepticism în România È™i cenzurată. În Occident însă, va fi tradusă în mai multe limbi de circulaÈ›ie internaÈ›ională È™i va reprezenta o sursă de inspiraÈ›ie pentru scriitorii mai puÈ›in curajoÈ™i, aflaÈ›i la început de drum. Cartea va fi ulterior distribuită în mai multe state È™i va contribui la formarea legendei din jurului lui Norman Manea. După căderea regimului comunist, va fi distribuită masiv È™i apreciată È™i-n România. Pe site-ul nostru este disponibilă în mai multe diÈ›ii, după cum urmează: Dacia (1981), Polirom (2015).