Nyiszli Miklos - Am fost medic la Auschwitz

Cartea autobiografică “Am fost medic la Auschwitz”, “Dr. Mengele boncoló orvosa voltam az Auschwitz-i krematóriumban”, în limba maghiară, de Nyiszli Miklos, a apărut în anul 1946, la editura maghiară MagvetÅ‘, din Nagyvárad (Oradea), Austro-Ungaria, fiind opera de debut a autorului, unul dintre cei care au fost încarceraÈ›i în interiorul lagărului de concentrare de la Auschwitz-Birkenau, acesta având parte de o multitudine de experienÈ›e È™ocante, după ce ajunge să lucreze ca doctor al lagărului, stând în apropierea celui supranumit ”Îngerul morÈ›ii”, doctorul Josef Mengele.

Decizia importantă de a lucra ca doctor pe lângă Mengele, îl fac să păstreze speranÈ›a vie, punându-È™i în gând salvarea de la moarte a familiei, astfel că, după ce trece printr-un test macabru, ajunge să lucreze alături de alÈ›i medici, pentru cel supranumit “Îngerul morÈ›ii”.

Opera structurată în 38 de capitole, ajunge să fie tradusă în limba engleză, la începutul anilor ’60, fiind intitulată “Auschwitz: A Doctor's Eyew Account”.

În România, opera apare în anul 1965, la editura pentru Literatură, în format broÈ™at È™i cartonat, având o traducere de Lucia Nasta, iar printre alte edituri care publică opera, putem aminti de editura Eminescu, 1971, în format broÈ™at sau editura Aquila 93, 1998, în format broÈ™at.

Miklos Nyiszli s-a născut la data de 17 iunie 1901, în Șimleu Silvaniei, judeÈ›ul Sălaj, aflat pe atunci în componenÈ›a Austro-Ungariei, fiind un medic È™i un scriitor de origine evreiască, prima È™i cea mai importantă operă de memorialistică a acestuia, fiind “Am fost medic la Auschwitz”, o rememorare a atrocităților din lagărul de concentrare de la Auschwitz-Birkenau, acolo unde a fost închis din luna mai a anului 1944.

Miklos studiază la “Universitatea Friedrich Wilhelm din Breslau”, Germania, pe atunci, acum Polonia, fiind atras de medicină, acesta obÈ›inând diploma de medic în anul 1929, având specializarea medicină legală.

Începe mai apoi să lucreze în Oradea ca medic, fiind cel care se ocupa de elucidarea cauzelor unor decese suspecte.

În anul 1942, el, împreună cu familia acestuia, soÈ›ia È™i fiica sa, sunt trimiÈ™i la un lagăr din Desze (DeseÈ™ti), acolo unde lucrează în condiÈ›ii grele timp de doi ani, iar din 1944, aceÈ™tia ajung la celebrul lagăr din Polonia, soarta familiei schimbându-se iremediabil.

În anul 1946, după ce scapă din lagăr, se întoarce în Oradea, unde scrie celebra lui operă, precum È™i alte opere variate, nemaiputând să activeze ca medic, în urma celor întâmplate în lagăr.

Printre cele mai importante opere ale autorului, putem aminti de “Az auschwitzi pokol”, “Iadul din Auschwitz”, 1947 sau alte traduceri realizate post mortem în peste cinci limbi internaÈ›ionale, având parte È™i de numeroase ecranizări.

Cartea autobiografică “Am fost medic la Auschwitz” de Nyiszli Miklos reprezintă o readucere aminte cronologică a tuturor atrocităților prin care medicul Nyiszli Miklos, a trecut, atunci când a fost încarcerat alături de familie în lagărul de la Auschwitz, aceste relatări reprezentând elemente ce au contat mai târziu în întocmirea rechizitoriului în ceea ce priveÈ™te Procesul de la Nurnberg, când cei implicaÈ›i în atrocități, au fost judecaÈ›i.

Autorul porneÈ™te în această călătorie macabră, prin prezentarea momentului când el, împreună cu familia acestuia, sunt luaÈ›i de trupele naziste È™i transportaÈ›i timp de patru zile spre lagăr, fiind aduÈ™i în finalul lunii mai 1944, la Auschwitz, acolo unde Miklos, avea să trăiască experienÈ›e macabre È™i de o cruzime ieÈ™ite din comun.

Ajuns în lagăr, naziÈ™ii, îi întreabă pe cei încarceraÈ›i dacă au profesat ca medici, astfel că Miklos, face un pas în față È™i ajunge să treacă printr-un test, constând în două autopsii.

După ce trece testul, ajunge să lucreze pentru “Sonderkommando”, echipă care se ocupă de transportarea È™i arderea cadavrelor, Mengele fiind cel care conduce această operaÈ›iune, alături de alÈ›i ofiÈ›eri SS.

Chiar dacă această echipă “Sonderkommando”, este privilegiată, nu toÈ›i dintre aceÈ™tia duc o viață bună, în timp, o parte din echipă, fiind condamnată la moarte, alături de ceilalÈ›i evrei încarceraÈ›i.

Tot ceea ce prezintă autorul în cele peste 200 de pagini, au adus în faÈ›a omenirii o față neÈ™tiută a atrocităților din lagăr, autorul fiind unul dintre primii supravieÈ›uitori care au pus pe foaie aspectele cu care acesta s-a confruntat, fiind alături de unul dintre cei mai oribili criminali ai secolului al XX-lea, în persoana lui Josef Mengele.