P. G. Wodehouse - Greseala lordului Emsworth

P. G. Wodehouse sau cel ce a scris "MulÈ›umesc, Jeeves", "Un pelical la castelul Blandings" sau "Sezonul de împerechere" a fost unul dintre cei mai îndrăgiÈ›i umoriÈ™ti È™i autori ai secolului al XX-lea. A publicat peste 200 de nuvele, 40 de piese de teatru È™i zeci de alte scrieri, È™i dura cam trei luni până să scoată o nouă carte. O vreme a lucrat pentru Saturday Evening Post, publicaÈ›ie unde au apărut pentru prima dată multe dintre scrierile sale, însă a hotărât că mai bine ar fi pe cont propriu. De asemenea era È™i un maestru al farselor, poate de aici È™i inspiraÈ›ia nemărginită È™i amuzamentul natural.

ColecÈ›ia de povestiri "GreÈ™eala lordului Emsworth" a fost publicată pentru prima dată în 1937 la editura britanică Herbert Jenkins. În limba română apare la editura Polirom în 2003 È™i 2012.

Cele nouă poveÈ™ti au apărut È™i separat în marile reviste ale anilor '30, cum ar fi Strand în Marea Britanie È™i Saturday evening post în Statele Unite. A durat ceva timp până ca volumul să fie tradus, mai ales că nu a durat mult până la începerea războiului, însă astăzi a ajuns pe meleagurile a peste 30 de țări. "Ukridge È™i casa de acasă" spune povestea personajului unanim ce ajunge la prietenul său Jimmy în toiul nopÈ›ii. Îi povesteÈ™te că i s-a părut o idee excelentă să închirieze casa mătuÈ™ii Julia, doar că nu s-a mai gândit unde va dormi în continuare. Rămâne acolo È™i planul merge ceva timp fără probleme însă când se întâlneÈ™te cu o prietenă de a Juliei află că aceasta are să se întoarcă mai devreme acasă. Încearcă să îÈ™i convingă chiriaÈ™ii să plece È™i reuÈ™eÈ™te doar când le spune că este o infecÈ›ie de scarlatină însă Julie îi trimite o telegramă în care anunță È™i o excursie la Paris. Într-o noapte unul din foÈ™tii chiriaÈ™ii începe să tragă cu arma în casă pe motiv că a văzut un hoÈ› È™i, surpriză, era chiar mătuÈ™a Julie care reuÈ™eÈ™te să supravieÈ›uiescă ascunzându-se într-un dulap.

"Scrisoarea legii" are ca subiect principal Cupa preÈ™edintelui. Aceasta era singura ocazie când cel mai bătrân membru al asociaÈ›iei putea să se îndrăgostească de o tânără ce îi cheltuia banii dar era acolo. Gwendoline Poskitt era numele lui È™i noua sa iubire se chema Wildmont, È™i puteau ajunge împreună doar dacă acesta câÈ™tiga cupa. Cu niÈ™te bani È™i vorbe bune spuse cui trebuie, bătrânul reuÈ™eÈ™te È™i astfel se È™i căsătoreÈ™te.

"Comoara îngropată" spune povestea Brancpeth ce vrea să se căsătorească cu iubitul sau, Muriel, însă tatăl ei are altceva în plan. Ea trebuie să îÈ™i petreacă viaÈ›a alături de moÈ™tenitorul lui Edwin Potter cu care avea o competiÈ›ie ce consta în frumuseÈ›ea mustăților. Brancpeth era o artistă desăvârÈ™ită aÈ™a că decide să îi facă un portret lui Potter în care să nu aibă mustață È™i astfel să nu o mai primească în familia sa.