Pierre Boulle - Podul de pe raul Kwai

Autor renumit pentru lucrările pline de farmec pe care le aduce în atenÈ›ia publicului, scriitorul reuÈ™eÈ™te să îndepărteze orice cliÈ™eu perpetuat până la el. Lucrarea cu care îÈ™i cucereÈ™te audienÈ›a francezul avea să fie „Planeta maimuÈ›elor”, tradusă È™i reeditată în mai multe limbi de circulaÈ›ie internaÈ›ională.

TotuÈ™i, aceasta nu este singura lucrare pe care autorul o are în palmares. Lucrările sale sunt, după cum ne-am obiÈ™nuit, pline de farmec È™i mister, iar personajele sunt angrenate într-o luptă contra cronometru. Nebunia imaginaÈ›iei debordante a lui Boulle cuprinde cititorul, căci reuÈ™eÈ™te să portretizeze extraordinar chiar È™i pasajele care, la prima vedere, nu par atât de interesante. Un amalgam de idei È™i stări, care mai de care mai pline de tumult, se va observa încă din primele rânduri ale lucrării.

Publicat în anul 1952, romanul francezului avea să acapareze atenÈ›ia mass-media È™i să cucerească audienÈ›a numaidecât. Va fi ecranizat in 1957, iar încasările vor atinge sume record pentru acea perioadă. Povestea este fictivă È™i are la bază construcÈ›ia unei căi ferate din Burma, la mijlocul anului 1942. Pe un fundal istoric incredibil conturat, romanul este inspirat din experienÈ›a personală a scriitorului, care avea să participe în cel de-al Doilea Război Mondial. EsenÈ›a manuscrisului stă în încercările repetate ale muncitorilor de a pune bazele caii ferate È™i de a finaliza astfel un proiect plin de înverÈ™unare politică. Într-o vreme tumultuoasă, plină de fel È™i fel de răsturnări politice È™i sub asediul unui război izbucnit prea devreme, proiectul pe care eroii sunt nevoiÈ›i să îl ducă la bun sfârÈ™it le va pune siguranÈ›a È™i chiar viaÈ›a în pericol.

Autorul adaugă note dramatice È™i reuÈ™eÈ™te să îndepărteze orice cliÈ™eu literar folosit până atunci în literatura de nișă. Boulle este vizionar, inteligent È™i portretist, căci cititorului îi sunt descrise în amănunt personajele È™i caracterele acestora. Nu multe sunt răsturnările de situaÈ›ie, însă pierderea de vieÈ›i omeneÈ™ti apare constant în romanul nostru. Cumva, ghinionul planează asupra operaÈ›iunii reconstruire, iar traumele războiului joacă È™i ele un rol crucial în desfășurarea acÈ›iunii.

Pe plan psihologic, personajele sunt angrenate într-o luptă pentru depășirea obstacolelor, iar limitele conÈ™tiinÈ›ei umane sunt puse la grele încercări È™i de această dată. Scrierea capătă valenÈ›e istorice ciudate, iar autorul va fi acuzat că nu respectă cursul firesc al lucrurilor. TotuÈ™i, subiectivismul lui Boulle este, cumva evident, dar nu ne deranjează. Istoria È™i ficÈ›iunea se întrepătrund magistral, iar reacÈ›ia publicului va fi una pe măsură.

Opera va fi tradusă în peste 30 de limbi de circulaÈ›ie mondială È™i va deveni a doua cea mai căutată carte din palmaresul scriitorului francez. Pe site-ul nostru, aceasta este disponibilă în mai multe ediÈ›ii: Humanitas (2004), Meridiane (1968).