Robert Musil - Ratacirile elevului Torless

Robert Musil este unul dintre cei mai de seamă scriitori pe care Austria i-a oferit literaturii universale. Lucrările sale stau sub semnul clar al filosofiei occidentale, iar Nietzsche este cea mai pregnantă sursă de inspiraÈ›ie pe care-l va avea de-a lungul anilor. Este comparat cu Balzac ori cu alÈ›i francezi celebri in lumea literară, dar se îndepărtează cu mult de aceÈ™tia È™i dă dovadă de un talent unic, original, straniu. CălătoreÈ™te mult, este interesat de artă, istorie È™i literatură, dar îÈ™i face debutul cu proză scurtă. În mod neaÈ™teptat, are succes răsunător in Austria, iar, mai apoi, câÈ™tigă aprecierea criticilor europeni È™i nu numai.

Scrie mult, dar nu va publica toate însemnările, ascunde un jurnal care va ajunge in atenÈ›ia publicului abia după moartea sa È™i este dedicat întru totul studiului. Romanul „Rătăcirile elevului Torless” va fi publicat pentru întâia oară în anul 1906, iar în 1966 va fi pus în scenă de un regizor celebru din Berlin.

Scrierea este una filosofică È™i plină de metafore, iar Musil se arată acum într-o lumină nouă, aÈ™a cum nu l-am mai cunoscut. La 1906, într-o perioadă post victoriană, căci Regina Victoria murise cu numai 5 ani mai devreme, trebuie să subliniem că Musil a avut curaj să creeze un astfel de roman. Într-o perioadă in care sexul erau un subiect tabu, ori se discuta pe ascuns între patru pereÈ›i, homosexualitatea era o chestiune universal respinsă È™i condamnată. Musil are un curaj aparte È™i îndrăzneÈ™te chiar să ducă în prim plan pederastia È™i să dezbată pe îndelete acest subiect. Romanul a scandalizat cercurile literare ale veacului, deÈ™i cu toÈ›ii cunoaÈ™tem că astfel de practici nu au apărut odată cu modernitatea.

Povestea lui Torless este una stranie, iar angoasele È™i stările acestuia sunt intens tratate în paginile volumului prezent. Trebuie spus că Musil insistă mult pe tema principală a cărÈ›ii È™i face descrieri minuÈ›ioase ale condiÈ›iei adolescentului. Homosexualitatea ester privită ca un handicap, iar autorul are curajul să trateze această chestiune cu lejeritate, fapt ce trezeÈ™te revoltă în cercurile de intelectuali ai veacului. Cumva, scriitorul are puterea să aducă în prim plan o chestiune delicată È™i dă dovadă de o putere de evocare absolut incredibilă. Povestea adolescentului este atent tratată, iar eroul este prins într-o poveste fără precedent, captiv într-un univers pe care el însuÈ™i l-a creat.

Lucrarea capătă valenÈ›e mistice, legendare È™i exploata perfect de stilul lui Musil, care se transformă într-un scriitor emblematic al epocii sale. Cumva, spre final ne pierdem in rătăcirea lui Torless È™i suntem martori la o întorsătură de situaÈ›ie de-a dreptul fascinantă. Lucrarea este acum disponibilă pe site-ul nostru în mai multe ediÈ›ii, după cum urmează: Canova (1990), Humanitas (2004).