Vladimir Nabokov - Ada sau ardoarea

Încununarea cu succes a carierei de scriitor a lui Nabokov se face odată cu publicarea romanului său „Ada sau ardoarea”. Având un puternic aer autobiografic, cartea este o mărturisire despre puritatea dincolo de păcat, despre conflictul dintre minte È™i inimă.

După ce a È™ocat piaÈ›a internaÈ›ională de carte cu romanul „Lolita”, considerat obscen È™i interzis în nenumărate state, Nabokov surprinde din nou. Astfel, imediat ce împlineÈ™te vârsta de 69 de ani, scriitorul aduce în faÈ›a mulÈ›imii povestea ciudată a Adei. La fel ca Lolita, Ada este o copilă, nevinovată la prima vedere, cuprinsa într-o istorie stranie È™i greu de priceput de mintea umană. Publicată pentru întâia oară în 1969, cartea È™ochează audienÈ›a È™i depășeÈ™te tiparele literaturii. Nabokov aduce un stil nou È™i are curajul sau nebunia de a aborda teme considerate până atunci tabu.

Pe lângă Charles Bukovski, Nabokov este de de-al doilea „copil” teribil al literaturii universale, însă din mintea lor tulbure vor apărea adevărate capodopere.

Ada este diferită, nu este Lolita, este însă o nimfetă a lui Nabokov, prinsă într-un joc nebun, egoist È™i dramatic. Ada Veen È™i Van Veen sunt fraÈ›i din partea tatălui, dar nu sunt niÈ™te fraÈ›i obiÈ™nuiÈ›i. Povestea lor începe straniu È™i se sfârÈ™eÈ™te straniu, vom vedea.

Cumva Ada È™i Van sunt legaÈ›i de o dragoste absurdă, incestuoasă, care îi va urmări întreaga viață. LegaÈ›i de o legătură de sânge pe care amândoi o conÈ™tientizează, însă nu îi împiedică să meargă mai departe. Ambii eroi au o inteligență nativă extraordinară, iar împreună sunt un cuplu de neînvins.

Nabokov îÈ™i răsfrânge pasiunile asupra protagoniÈ™tilor, iar, la un moment dat, aflăm despre pasiunea lui Van pentru colecÈ›ionarea fluturilor. Curios sau nu, Vladimir Nabokov mărturisea într-un interviu că această este una dintre pasiunile sale neîmpărtășite.

Povestea celor doi copii este greu de înÈ›eles È™i aproape imposibila de acceptat într-o societate religioasă, condusă de creÈ™tini închipuiÈ›i È™i îndoctrinaÈ›i. Ba mai mult, intelectualii È™i oamenii de cultură vor încerca să oprească publicarea cărÈ›ii. Dramatismul lui Nabokov este acum înconjurat de o sinceritate stranie, iar atmosfera romanului este de-a dreptul sufocantă. Povestea dintre cei doi este de o frumuseÈ›e rară, iar legătura lor pare imposibil de rupt cu vreo armă lumească. Conexiunea eroilor nu este numai una fizica, ci È™i una mentală. Câteva scene sugestive ne pot lamuri in acest sens, iar mărturisirile de final ale Adei au rolul de a lumina mintea cuprinsa de nevroze a cititorului.

Lectura nu este nici pe departe una facilă, iar Nabokov nu poate fi înÈ›eles fără a fi studiat cu sârguință în prealabil. Capodopera sa îi sporeÈ™te valoarea, iar moÈ™tenirea literară pe care o va lăsa în urmă este una extraordinară.

În rafturile anticariatului nostru sunt disponibile mai multe ediÈ›ii ale romanului, după cum urmează: Polirom (2004), Polirom (2008).