Vladimir Nabokov - Rege, dama, valet

Vladimir Nabokov, născut în aprilie 1899, în Sankt Petersburg, a fost un cunoscut scriitor american de origine rusă. Romanele sale, puternic influenÈ›ate de operele lui Dostoievski È™i ale lui Kafka, sunt o interogare ironică asupra destinului uman, civilizaÈ›iei occidentale È™i ale zonelor obscure ale conÈ™tiinÈ›ei. Născut în Rusia imperială, Nabokov È™i-a publicat primele sale nouă romane în limba rusă, în timp ce locuia la Berlin, acolo unde È™i-a cunoscut È™i soÈ›ia. A devenit celebru la nivel internaÈ›ional după ce s-a mutat în Statele Unite ale Americii, acolo unde a început să scrie în limba engleză. 

Cartea "Rege, damă, valet" are în prim-plan un triunghi amoros, avându-i ca protagonosti pe Dreyer, soÈ›ul afacerist bogat, Martha, soÈ›ia lui mercenară È™i deosebit de senzuală, È™i pe Franz, nepotul lor miop, transformând povestea într-o tragicomedie cu influenÈ›e oedipiene.

Franz Budendorf, un tânăr dintr-un orășel de provincie, este trimis departe de casă pentru a lucra la magazinul din Berlin al "unchiului" său înstărit, care era de fapt văr al mamei sale, Kurt Dreyer. În călătoria cu trenul spre Berlin, Franz stă aÈ™ezat, fără a fi conÈ™tient de acest lucru, în acelaÈ™i compartiment cu tânără soÈ›ie a lui Dreyer, Martha, pe care Franz nu o cunoscuse. Este imediat fermecat de frumuseÈ›ea ei, la scurt timp după ce începe să lucreze la magazinul unchiului, între cei doi se leagă o frumoasă poveste de dragoste, È›inută în secret. Pe măsură ce povestea avansează, dezgustul Martei față de soÈ›ul ei devine mai pronunÈ›at È™i, odată cu acesta cresc È™i solicitările fizice adresate lui Franz, a cărui sănătate începe să sufere. Drept urmare, Franz începe să-È™i piardă interesul, devenind o umbră a ceea ce era iniÈ›ial, ajungând chiar să o considere respingătoare. Între timp, Dreyer continuă să-È™i preÈ›uiască soÈ›ia, fiind dezamăgit, dar nu suspicios, atunci când aceasta pare indiferentă. În cele din urmă, Martha începe să plănuiască uciderea soÈ›ului ei, în care îl implica È™i pe Franz, totul ajungând la nivel de obsesie. Fiind în căutarea unei modalități de a-l ucide fără a lăsa urme, Martha îÈ™i aminteÈ™te faptul că soÈ›ul ei nu È™tie să înoate, hotărându-se că cea mai bună modalitate de a scăpa de el este aceea de a îl împinge dintr-o barcă. Pentru a-È™i putea pune planul în aplicare, Martha organizează o vacanță în trei într-o staÈ›iune din Pomerania, din Marea Baltică. Pe ultima sută de metri, Martha decide să suspende planul, deoarece află că Dreyer este pe cale de a încheia o afacere foarte profitabilă. La întoarcerea din vacanță, Martha se îmbolnăveÈ™te de pneumonie din cauza ploii È™i a frigului îndurate pe barcă. A doua zi, Dreyer pleacă dis-de-dimineață pentru a finaliza afacerea la Berlin. Având în vedere că, in lipsa lui Dreyer, Franz nu a fost capabil să cheme salvarea în timp util pentru Martha, la scurt timp după întoarcerea acestuia de la Berlin, Martha moare, Dreyer devenind de neconsolat.

Romanul "Rege, damă, valet" este cea de-a doua carte scrisă de Nabokov în timp ce locuia la Berlin, plecând în vacanță în staÈ›iunile din Marea Baltică. Scrisă în perioada 1927-1928, cartea a fost publicată iniÈ›ial în limba rusă în octombrie 1928, iar apoi tradusă în germană de Siegfried von Vegesack. Patruzeci de ani mai târziu, romanul a fost tradus în engleză de către fiul lui Nabokov, Dmitri, cu modificări semnificative aduse de autor. În anul 1972, a avut parte È™i de o adaptare cinematografică, avându-i în rolurile principale pe Gina Lollobrigida (Martha), David Niven (Dreyer) È™i John Moulder Brown (Frank).

Cartea "Rege, damă, valet" se regăseÈ™te pe rafturile anticariatului nostru în două ediÈ›ii, È™i anume: Polirom (2020) È™i Polirom (2009).