Yukio Mishima - Cai in galop

Cai în galop este cel de-al doilea roman din Tetralogia Mării Fertilității, scrisă de Yukio Mishima, o serie stranie a literaturii japoneze. Publicat în 1969, acest volum explorează teme precum idealismul extremist, sacrificiul personal, onoarea È™i conflictul dintre modernitate È™i valorile tradiÈ›ionale japoneze. Cartea este primită cu entuziasm de publicul tânăr È™i nu numai, iar autorul este recunoscut la nivel internaÈ›ional pentru talentul său literar extraordinar.

AcÈ›iunea se petrece în Japonia interbelică È™i urmăreÈ™te istoria tânărului Isao Iinuma, un idealist radical, puternic influenÈ›at de codurile de onoare ale samurailor, dar È™i de o dorință arzătoare de a restaura valorile tradiÈ›ionale japoneze. Isao, fiul unui fost tutore al personajului Kiyoaki Matsugae din primul roman al seriei (Zăpada de primăvară), devine liderul unui grup secret care plănuieÈ™te un atentat politic pentru a elimina corupÈ›ia È™i influenÈ›ele străine.

Romanul se conturează pe ideea sacrificiului suprem È™i pe contrastele dintre acÈ›iunea eroică idealizată È™i realitatea crudă. Mishima prezintă atât fragilitatea cât È™i frumuseÈ›ea visurilor idealiste, marcate de imposibilitatea de a se concretiza în contextul lumii moderne. Mishima însuÈ™i avea o obsesie pentru valorile tradiÈ›ionale japoneze È™i avea să devină un susÈ›inător al restauraÈ›iei imperiale. Romanul reflectă preocupările sale personale legate de identitatea Japoniei È™i dezrădăcinarea culturală. Scrie cu patos È™i îÈ™i pune ideile în fiecare personaj, iar pledoariile sale ne vor uimi pe alocuri.

Titlul este ales tocmai pentru a continua seria, dar È™i pentru a ne uimi cu exactitatea istorică a vremurilor sale. Realitatea È™i umbra sunt într-un contrast nemaipomenit È™i publicul devine martor la fel È™i fel de situaÈ›ii. Suntem cuceriÈ›i de felul în care autorul face o alegorie tradiÈ›iilor japoneze È™i călătorim astfel pe meleagurile sale natale.

Temele centrale ale scrierii sunt multiple: conflictul dintre modernitate È™i tradiÈ›ie: romanul aduce în prim plan tensiunile sociale È™i culturale din Japonia în perioada Taisho È™i Showa. De asemenea, tratează teme precum onoarea È™i sacrificiul: Isao personifică valorile Bushido, fiind dispus să moară pentru idealurile sale. Portretizează pericolul idealismului dus la extrem, natura ciclică a istoriei, dar È™i elementele de reîncarnare È™i continuitate, prefigurate în primul volum, se extind în această parte a tetralogiei.

Cartea va fi tradusă în mai multe limbi străine, iar publicul va aprecia capacitatea autorului de a nara cu o forță extraordinară. Călătoria în Japonia, prin intermediu cărÈ›ii, este una plină de învățăminte, iar istoria ne este prezentată în fragmente. Chestiunea politică revine în prim plan, iar scriitorul vorbeÈ™te despre corupÈ›ie È™i politică È™i despre cum societatea s-a împărÈ›it în două tabere în perioada de criză. Realismul autorului ne sperie pe alocuri, iar drama japonezilor este narată cu patos în scrierea de față. Nu ne aÈ™teptăm la scriitorul nostru să îmbine aventura cu politica È™i drama cu realitatea, dar o va face cu brio È™i va da dovadă de o forță de evocare aproape neverosimilă.

Pe site-ul nostru, la numai un click depărtare, cartea este de găsit în mai multe ediÈ›ii: Humanitas (2002), Humanitas (2015), Polirom (2015).