Zoulfa Katouh - Cat timp infloresc lamaii

Zoulfa Katouh este o autoare contemporană de origine siriană care a atras atenÈ›ia la nivel internaÈ›ional cu romanul ei de debut "Cât timp înfloresc lămâii". Este considerată o voce importantă în literatura young adult, mai ales pentru felul în care aduce în prim-plan realitățile războiului sirian dintr-o perspectivă personală, umană È™i emoÈ›ionantă.

Cartea "Cât timp înfloresc lămâii", publicată pentru prima oară în anul 2002, explorează traumele războiului civil sirian prin ochii unei tinere protagoniste. Povestea o urmăreÈ™te pe Salama, o tânără de 18 ani din Homs, Siria, studentă la farmacologie. ViaÈ›a ei liniÈ™tită este zdruncinată de izbucnirea revoluÈ›iei siriene în anul 2011. În mijlocul haosului, tânăra îl întâlneÈ™te pe Kenan, un tânăr protestatar, între cei doi născându-se o frumoasă poveste de dragoste care aduce un strop de lumină în întunericul războiului. Romanul lui Katouh este o mărturie puternică despre curajul È™i rezilienÈ›a oamenilor în faÈ›a adversităților. Autorul reuÈ™eÈ™te să creeze personaje autentice È™i complexe, stilul său narativ fiind atât poetic, cât È™i direct. Salama este o tânără care duce o viață normală în oraÈ™ul Homs, viață ei fiind dată peste cap din momentul în care în Siria izbucneÈ™te revoluÈ›ia din anul 2011, urmată de un devastator război civil. În urma pierderii părinÈ›ilor, tânăra devine voluntar la spitalul local, ajungând să ofere asistență medicală răniÈ›ilor, deÈ™i nu este pregatită pentru acest rol. Din familia ei, singura care rămâne în viață este Layla, cumnata ei însărcinată, pe care încearcă cu disperare să o protejeze. Spitalul este copleÈ™it, oraÈ™ul este atacat constant, iar viaÈ›a Salamei se împarte între durerea pierderii, teama de moarte È™i nevoia de a găsi un sens în haos. În tot acest context apare în viaÈ›a sa o prezență misterioara - Khawf -  o manifestare a traumei È™i anxietății ei, un alter ego care o forÈ›ează să înfrunte realitatea. În mijlocul violenÈ›ei È™i suferinÈ›ei, Salama îl întâlneÈ™te pe Kenan, un tânăr protestatar blând È™i curajos. Dragostea devine pentru Salama o ancoră emoÈ›ională È™i un motiv în plus să lupte pentru o ieÈ™ire din coÈ™mar. Pe măsură ce situaÈ›ia devine tot mai periculoasă, tânăra se confruntă cu o alegere sfâÈ™ietoare: să rămână È™i să ajute în continuare în spital, riscându-È™i propria viață, dar È™i pe a celor dragi ei, sau să fugă din È›ară împreună cu Layla È™i copilul nenăscut, căutând siguranță. Lămâiul este un simbol recurent, legat de copilărie, de grădina casei, de amintirile frumoase, dar È™i de speranță. Titlul cărÈ›ii exprimă ideea că, atâta timp cât natura mai înfloreÈ™te, chiar È™i în cele mai dificile condiÈ›ii, viaÈ›a poate merge mai departe. Katouh scrie cu o combinaÈ›ie de lirism, directitate È™i reflecÈ›ie filosofică, romanul său având un ritm bine dozat, alternând scene intense de acÈ›iune cu momente de introspecÈ›ie, uneori părând chiar cinematografic. MulÈ›i critici au lăudat cartea pentru modul sincer È™i emoÈ›ionant în care redă trauma războiului, experienÈ›ele descrise, deÈ™i ficÈ›ionalizate, sunt inspirate din realitatea siriană, acestea aducând în prim-plan vocile celor care rareori ajung în literatură. Salama este un personaj feminin profund, complex, care evită cliÈ™eele, devenind un simbol al curajului È™i al rezistenÈ›ei. Stilul narativ al autorului a fost comparat cu o formă de poezie în proză, în care descrierile vii, metaforele È™i personificările adaugă profunzime psihologică. Lucrarea este considerată valoroasă pentru publicul tânăr, pentru că oferă o perspectivă accesibilă asupra unui conflict global, trecând dincolo de cifre È™i titluri de È™tiri. Lucrarea lui Katouh este un roman impresionant mai ales prin forÈ›a emoÈ›ională È™i autenticitatea vocii narative.

Cartea "Cât timp înfloresc lămâii" se regăseÈ™te pe rafturile anticariatului nostru în două ediÈ›ii, È™i anume: Bookzone (2023) È™i Bloomsbury (2022).